Эргэх үйл үг ба өөрийн эзэмшил
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
Би өөрөө хийсэн.
Udělal jsem to sám.
Тэр гэртээ байна.
Je doma (ve svém domě).
Өөрийгөө хар.
Podívej se na sebe.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Эргэх үйл үг ба өөрийн эзэмшил
өөрөө (oneself/myself/yourself): Би өөрөө хийсэн.
Reflexive possessive: -аа/-ээ/-оо/-өө replaces possessive pronoun when subject = possessor: гэртээ (at own home).
Časté chyby
Using personal pronoun instead of reflexive (e.g., *түүний гэрт instead of гэртээ when subject = possessor).
Wrong vowel harmony on reflexive suffix (e.g., *гэртаа instead of гэртээ).
Би өөрөө хийсэн.
Udělal jsem to sám.
өөрөө = «sám» — zesilovač pro jakoukoli osobu. Sloveso v minulém čase -сан/-сэн/-сон.
Тэр гэртээ байна.
Je doma (ve svém domě).
гэр + -т (lokativ) + -ээ (reflexivní přivlastnění) = «doma u sebe».
Өөрийгөө хар.
Podívej se na sebe.
өөр + -ийг (akuzativ) + -өө (reflexiv) = «sebe» jako objekt.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1