Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
Ир! Суу!
Pojď! Sedni si!
Ирээрэй, найзаа.
Pojď prosím, příteli.
Уншаарай, гуйя.
Přečtěte si prosím.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Mongolian has several imperative forms, ranging from blunt to very polite. Choosing the right one matters more than in English, where tone and "please" do most of the work.
| Form | How it is made | Example | Feel |
|---|---|---|---|
| plain | bare verb stem | Ир! Суу! Яв! - Come! Sit! Go! | direct; for children, close friends, or urgency |
| polite / later | stem + -аарай / -ээрэй / -оорой / -өөрэй | Ирээрэй! - Do come! Уншаарай. - Please read it. | friendly, also "do it later" |
| polite request | stem + -на уу / -нэ үү | Сууна уу. - Please sit down. | polite, to strangers and elders |
| "please do" | stem + -аач / -ээч / -ооч | Ус өгөөч. - Give me some water, please. | soft asking |
| let's | stem + -я / -ъя / -ье | Явъя! - Let's go! Уулзъя. - Let's meet. |
Put битгий (everyday) or бүү (formal, on signs) before the verb: Битгий яв! - Don't go! Битгий санаа зов. - Don't worry. Бүү тамхи тат - No smoking.
As a guest you will hear Ороорой! (Come in!), Сууна уу (Please sit) and Цай уугаарай (Have some tea). A friendly host may say Идээрэй, идээрэй! - Eat, eat! The -аарай form here is warm encouragement, not an order.
The bare stem is the shortest form, so learners use it for everything, and it can sound curt to an older person or a stranger. With people you address as та, use -на уу or -аарай. Note too that the polite -аарай can mean "later": Маргааш залгаарай - Call me tomorrow.
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1
Procvičovací cvičeníИр! Суу!
Pojď! Sedni si!
Holý kmen = přímý/neformální imperativ. Používá se s blízkými přáteli nebo dětmi.
Ирээрэй, найзаа.
Pojď prosím, příteli.
-ээрэй = zdvořilý imperativ (přední samohláska ир). найзаа = vokativ «příteli».
Уншаарай, гуйя.
Přečtěte si prosím.
-аарай = zdvořilý imperativ (zadní samohláska унш). гуйя = «prosím».
Kontrola k tomuto tématu se připravuje
Připravené nápovědy jsou zdarma
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1