Příslovce času a místa
Běžná norská příslovce času a místa pro popis kdy a kde se co děje.
Umím používat norská příslovce času a místa ve větách.
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
Jeg er alltid hjemme om kvelden.
Večer jsem vždy doma.
Kommer du ofte hit?
Chodíš sem často?
I går gikk vi ut, men i dag er vi inne.
Včera jsme šli ven, ale dnes jsme uvnitř.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Klíčová příslovce času a místa v norštině.
| Typ | Příslovce |
|---|---|
| Čas | nå, i dag, i går, alltid, ofte, aldri |
| Místo (statika) | her, der, hjemme, ute, inne |
| Místo (pohyb) | hjem, ut, inn, opp, ned |
doma = hjemme (statika), domů = hjem (pohyb). Podobně: venku = ute, ven = ut.
Časté chyby
Confusing hjemme (static) with hjem (directional)
hjemme = at home (Jeg er hjemme); hjem = homeward (Jeg går hjem)
Confusing ut (motion outward) with ute (static outside)
ut = going out (Jeg går ut); ute = being outside (Jeg er ute)
Jeg er alltid hjemme om kvelden.
Večer jsem vždy doma.
'alltid' = vždy (frekvence); 'hjemme' = doma (statická poloha)
Kommer du ofte hit?
Chodíš sem často?
'ofte' = často; 'hit' = sem (pohyb směrem k mluvčímu)
I går gikk vi ut, men i dag er vi inne.
Včera jsme šli ven, ale dnes jsme uvnitř.
Časová příslovce 'i går'/'i dag' + místní 'ut'/'inne'
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1