SkładniaA1

Zápor

Zápor s nie, dvojitý zápor a nie ma

Cíl učení

Dokážu tvořit záporné věty s nie, dvojitý zápor a vyjadřovat neexistenci pomocí nie ma

Zkouškové dovednosti:ECL A1 SpeakingECL A1 Writing

Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?

Nie wiem.

Nevím.

Nikt nie wie.

Nikdo neví.

Nie ma chleba.

Není chleba.

Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?

Negacja — Zápor

Polský zápor používá nie před slovesem. Polština vyžaduje dvojitý (i trojitý) zápor — je to norma, ne chyba!

VzorPříkladVýznam
nie + slovesoNie wiem.Nevím.
nikt nie + slovesoNikt nie wie.Nikdo neví.
nic nie + slovesoNic nie mam.Nemám nic.
nigdy nie + slovesoNigdy nie śpię.Nikdy nespím.

Nie ma = není / nemá. Vyžaduje genitiv: Nie ma chleba (Není chleba).

Angličtí mluvčí se vyhýbají dvojitému záporu (*nikt wie místo nikt nie wie). Po záporu akuzativ → genitiv. Angličtí mluvčí: Dvojitý zápor se zdá špatný. Musí použít nie s KAŽDÝM záporným slovem. Ruští mluvčí: Perfektní transfer — ruština má stejný dvojitý zápor. Genitiv po záporu také odpovídá. Čeští mluvčí: Stejný systém — nikdo neví = nikt nie wie. Minimální úsilí.

Nie wiem.

Nevím.

Nie wiem — nie se klade přímo před sloveso. Jednoduché a konzistentní.

Nikt nie wie.

Nikdo neví.

Nikt nie wie — DVOJITÝ zápor: nikt (nikdo) + nie (ne) + wie (ví). Obojí je povinné!

Nie ma chleba.

Není chleba.

Nie ma chleba — nie ma (není) + genitiv. Chleb (chléb) → chleba (gen.). Pro existenci a vlastnictví.

Procvičit v kurzu

Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1

A1 Kurz
← Zpět na témata

Procvičte si to

Vyzkoušet cvičení z kurzu zdarma