PrzyimkiA1

Předložky času

Předložky času v polštině

Cíl učení

Dokážu používat předložky času k vyjádření, kdy se události dějí

Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?

Spotkanie jest o trzeciej.

Schůzka je ve tři hodiny.

Przyjdę za godzinę.

Přijdu za hodinu.

Po obiedzie idę na spacer.

Po obědě jdu na procházku.

Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?

Przyimki czasu — Prepositions of Time

Time expressions in Polish use prepositions that each govern a specific case.

PrepositionCaseUseExample
o+ locativeat (clock time)o trzeciej (at 3:00)
w+ accusativeon (day of week)w poniedziałek (on Monday)
od...do+ genitivefrom...tood drugiej do piątej
za+ accusativein (future)za godzinę (in an hour)
przed+ instrumentalbeforeprzed obiadem (before lunch)
po+ locativeafterpo obiedzie (after lunch)

Note: w + acc. for days (w środę), but w + loc. for months (w styczniu). Clock times use ordinal in locative: o piątej (at 5th → at 5:00).

Learners mix up w + accusative (days) and w + locative (months/locations). Also, clock times use ordinal numbers in locative, which is unusual. English speakers: English 'at/on/in/before/after' require no case changes — must learn each preposition's case. Russian speakers: Very similar — в понедельник (acc.), в январе (loc.), до/после + gen. Nearly identical. Czech speakers: Same logic — v pondělí, v lednu, od...do, za hodinu. Very strong transfer.

Spotkanie jest o trzeciej.

Schůzka je ve tři hodiny.

o + lokál s řadovkou: trzecia → o trzeciej.

Przyjdę za godzinę.

Přijdu za hodinu.

za + akuzativ pro 'za X času': godzina → za godzinę.

Po obiedzie idę na spacer.

Po obědě jdu na procházku.

po + lokál: obiad → po obiedzie (změna d→dz před -ie).

Procvičit v kurzu

Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1

A1 Kurz
← Zpět na témata