Place words: dito, diyan, doon and prepositions
Can use dito/diyan/doon and sa + place for locations
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
Halika dito!
Pojď sem!
Nasa bahay siya ngayon.
Je teď doma.
Pumunta siya sa palengke.
Šel/šla na trh.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
English splits space in two: here and there. Tagalog splits it in three, depending on who is closer:
| Tagalog | Meaning | Closest to |
|---|---|---|
| dito / rito | here | the speaker |
| diyan / riyan | there (by you) | the listener |
| doon / roon | over there | neither of you |
On the phone, "I'm at home - what's the weather like there?" uses diyan for the other person's city: Umuulan ba riyan? - Is it raining there (where you are)?
In careful speech and writing, d becomes r after a vowel: Pumunta ka rito. (Come here.) but Nandito ako. Many speakers use the d-forms everywhere in casual talk.
nandito (is here), nandiyan (is there), nandoon (is over there): Nandito na ako! - I'm here now! / I'm home!
For named places and nouns, use sa: sa bahay (at home), sa eskuwelahan (at school), sa Maynila (in Manila). The same sa means "to": Pupunta kami sa Baguio - We're going to Baguio.
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1
Procvičovací cvičeníHalika dito!
Pojď sem!
Halika = pojď. Dito = sem (blízko mluvčího).
Nasa bahay siya ngayon.
Je teď doma.
Nasa = v (umístění). Bahay = dům.
Pumunta siya sa palengke.
Šel/šla na trh.
Pumunta = šel. Sa palengke = na trh.
Kontrola k tomuto tématu se připravuje
Připravené nápovědy jsou zdarma
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1