Time adverbs: kahapon, ngayon, bukas, kanina, mamaya
Can use time adverbs to place events in time
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
Kahapon pumunta kami sa mall.
Včera jsme šli do obchoďáku.
Mamaya kakain tayo.
Později se najíme.
Laging mainit sa Pilipinas.
Na Filipínách je vždy horko.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Because Tagalog verbs show aspect rather than tense, time words do a lot of the work English gives to tenses:
| kahapon = yesterday | ngayon = today, now |
| bukas = tomorrow | kanina = earlier today |
| mamaya = later today | kagabi = last night |
| palagi / lagi = always, all the time | minsan = sometimes, once |
Kanina and mamaya slice the same day: kanina is earlier today, mamaya is later today. Kanina pa kita hinihintay! - I've been waiting for you for ages (since earlier)! And mamaya na - "later" - is the classic Filipino way to put something off.
Ngayon combines with parts of the day: ngayong gabi (tonight), ngayong umaga (this morning). Time words usually open or close the sentence.
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1
Procvičovací cvičeníKahapon pumunta kami sa mall.
Včera jsme šli do obchoďáku.
Kahapon = včera. Pumunta = šli. Kami = my (bez vás).
Mamaya kakain tayo.
Později se najíme.
Mamaya = později dnes. Kakain = najíme se. Tayo = my (s vámi).
Laging mainit sa Pilipinas.
Na Filipínách je vždy horko.
Laging = vždy. Mainit = horko. Sa Pilipinas = na Filipínách.
Kontrola k tomuto tématu se připravuje
Připravené nápovědy jsou zdarma
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1