Mga Pang-ukol at Direksyon

A1 — Pang-ukol

Mga Pang-ukol at Direksyon v gramatice (Filipínština): srozumitelná pravidla, názorné příklady a bezplatná interaktivní cvičení k procvičení tématu.

Examples

Nasa loob ng bahay ang pusa. — Kočka je uvnitř domu.
Mula sa Maynila ako. — Jsem z Manily.
Para sa iyo ang regalo. — Dárek je pro tebe.

PředložkyA1

Mga Pang-ukol at Direksyon

Prepositions and directional words

Cíl učení

Can use prepositions and directional phrases

Zkouškové dovednosti:PoslechČteníPsaníMluvení

Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?

Nasa loob ng bahay ang pusa.

Kočka je uvnitř domu.

Mula sa Maynila ako.

Jsem z Manily.

Para sa iyo ang regalo.

Dárek je pro tebe.

Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?

Tagalog gets by with one all-purpose preposition, sa, where English needs at, in, on, to and more. Specific positions are built as sa + place word + ng:

sa = at, in, on, to	mula sa / galing sa = from
para sa = for	tungkol sa = about
sa harap ng = in front of	sa likod ng = behind
sa tabi ng = beside, next to	sa loob ng = inside
sa ilalim ng = under	sa ibabaw ng = on top of

Examples

Nasa mesa ang susi. - The key is on the table. (nasa = "is at/in/on")
Maghintay ka sa harap ng simbahan. - Wait in front of the church.
Nasa ilalim ng kama ang pusa. - The cat is under the bed.
Galing ako sa Davao. - I'm (just) back from Davao / I come from Davao.
Tungkol sa Pasko ang kanta. - The song is about Christmas.

With names, kay

Before a person's name, sa becomes kay (and ng becomes ni): para kay Lola - for Grandma; sa tabi ni Ben - next to Ben.

Tip: since sa covers both "at" and "to", the verb shows which: nasa Cebu siya (she is in Cebu) vs pupunta siya sa Cebu (she is going to Cebu).

Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1

Procvičovací cvičení

Common mistakes with this topic. 🇬🇧 English speakers: Structural differences from English.

Nasa loob ng bahay ang pusa.

Kočka je uvnitř domu.

Nasa loob ng = uvnitř. Bahay = dům. Ang pusa = kočka.

Mula sa Maynila ako.

Jsem z Manily.

Mula sa = z. Maynila = Manila.

Para sa iyo ang regalo.

Dárek je pro tebe.

Para sa = pro. Iyo = tebe. Ang regalo = dárek.

Kontrola k tomuto tématu se připravuje

Zeptat se Sofi

Připravené nápovědy jsou zdarma

Procvičit v kurzu

Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1

A1 Kurz

← Zpět na témata

Procvičte si to

Vyzkoušet cvičení z kurzu zdarma

4. Město a orientace

Tagalog gets by with one all-purpose preposition, sa, where English needs at, in, on, to and more. Specific positions are built as sa + place word + ng:

sa = at, in, on, to	mula sa / galing sa = from
para sa = for	tungkol sa = about
sa harap ng = in front of	sa likod ng = behind
sa tabi ng = beside, next to	sa loob ng = inside
sa ilalim ng = under	sa ibabaw ng = on top of

Examples

Nasa mesa ang susi. - The key is on the table. (nasa = "is at/in/on")
Maghintay ka sa harap ng simbahan. - Wait in front of the church.
Nasa ilalim ng kama ang pusa. - The cat is under the bed.
Galing ako sa Davao. - I'm (just) back from Davao / I come from Davao.
Tungkol sa Pasko ang kanta. - The song is about Christmas.

With names, kay

Before a person's name, sa becomes kay (and ng becomes ni): para kay Lola - for Grandma; sa tabi ni Ben - next to Ben.

Tip: since sa covers both "at" and "to", the verb shows which: nasa Cebu siya (she is in Cebu) vs pupunta siya sa Cebu (she is going to Cebu).