Polite particles: ครับ (male), ค่ะ (female statement), คะ (female question)
Umím správně používat zdvořilostní částice.
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
สวัสดีครับ ผมชื่อสมชายครับ
Dobrý den! Jmenuji se Somchai.
สบายดีค่ะ ขอบคุณค่ะ
Dobře, děkuji. (žena)
สบายดีไหมคะ?
Jak se máte? (žena se ptá)
ครับ ได้ครับ
Ano. Jasně!
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Muži: ครับ. Ženy: ค่ะ (tvrzení) / คะ (otázka). Bez nich zní thajština hrubě!
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1
Procvičovací cvičeníMales using ค่ะ or females using ครับ. Females using ค่ะ for questions (should be คะ). Omitting particles entirely.
Male using ค่ะ or female using ครับ
Males: ALWAYS ครับ. Females: ค่ะ (statements), คะ (questions).
Female using ค่ะ for questions instead of คะ
Statements: ค่ะ (falling). Questions: คะ (high). Different tones!
สวัสดีครับ ผมชื่อสมชายครับ
Dobrý den! Jmenuji se Somchai.
Male speaker: every sentence ends with ครับ. Two ครับ in one exchange is normal!
สบายดีค่ะ ขอบคุณค่ะ
Dobře, děkuji. (žena)
Female statement: ค่ะ (falling tone). Used for ALL statements by women.
สบายดีไหมคะ?
Jak se máte? (žena se ptá)
Female QUESTION: คะ (HIGH tone), not ค่ะ (falling). This is the key difference!
ครับ ได้ครับ
Ano. Jasně!
ครับ alone = 'yes' (male). Also used to show you're listening: ครับ...ครับ...
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1