Představování (ชื่อ)
Introductions: ชื่อ (name/to be named), มาจาก (from), เป็นคน (person of)
Umím se představit thajsky.
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
ผมชื่อสมชาย ยินดีที่ได้รู้จักครับ
Jmenuji se Somchai. Těší mě.
ฉันมาจากเชียงใหม่ค่ะ
Jsem z Chiang Mai.
คุณเป็นคนที่ไหนครับ?
Odkud jste? (dosl: člověk odkud?)
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Představování
ชื่อ = jméno i 'jmenovat se'. คุณชื่ออะไร? = Jak se jmenujete?
Using เป็น for names (ผมเป็นสมชาย instead of ผมชื่อสมชาย). Confusing ชื่อ with มาจาก.
Časté chyby
Using เป็น instead of ชื่อ for names
Names use ชื่อ: ผมชื่อสมชาย. เป็น is for professions/nationalities.
ผมชื่อสมชาย ยินดีที่ได้รู้จักครับ
Jmenuji se Somchai. Těší mě.
ชื่อ = 'to be named'. No extra verb needed: ผม + ชื่อ + สมชาย.
ฉันมาจากเชียงใหม่ค่ะ
Jsem z Chiang Mai.
มาจาก = come from. For places/cities/countries.
คุณเป็นคนที่ไหนครับ?
Odkud jste? (dosl: člověk odkud?)
เป็นคน + place = 'from [place]'. An alternative to มาจาก.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1