Dobrá zpráva: systém je stejný jako v češtině. Dva roky = два роки (nominativ plurálu po 2-4), pět let = п'ять років (genitiv plurálu po 5+). Stačí se naučit ukrajinské tvary — logika se přenáší beze změny.
Umím správně spojit číslovky s podstatnými jmény (один рік, два роки, п'ять років) při udávání cen, množství a věku.
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
У Львові ми замовили дві кави й три сирники.
Ve Lvově jsme si objednali dvě kávy a tři tvarohové placičky.
На Житньому ринку я купила п'ять кілограмів полуниць і шість пучків кропу.
Na Žytním trhu jsem koupila pět kilogramů jahod a šest svazků kopru.
Моєму братові двадцять два роки, а нашій бабусі — вісімдесят п'ять років.
Mému bratrovi je dvaadvacet let a naší babičce pětaosmdesát.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Tady máte jako čeští mluvčí obrovskou výhodu: ukrajinský systém je stejný jako český.
| Čeština | Ukrajinština |
|---|---|
| jeden rok | один рік |
| dva roky, tři bratři | два роки, три брати (nom. pl.) |
| pět let | п'ять років (gen. pl.) |
Po 2–4 nominativ plurálu, od 5 genitiv plurálu — přesně jako doma. Dva rozdíly za pozornost: (1) čeština má supletivní «pět let», ukrajinština je pravidelná: рік → роки → років; (2) u složených číslovek rozhoduje vždy poslední slovo: двадцять два роки (srov. české kolísání «dvacet dva roky/let»). Ženský tvar дві odpovídá českému «dvě»: дві гривні = dvě hřivny.
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A2
Procvičovací cvičeníSystém znáte z češtiny, chyby dělají jen tvary: genitiv plurálu od рік je років (žádné supletivní «let»), od гривня je гривень. A u složených číslovek vždy podle posledního slova: двадцять два роки.
Wrong noun form after a numeral: genitive singular after два/три/чотири (Russian pattern: «два року»), nominative plural after п'ять+ («п'ять роки»), or ignoring the last word of a compound numeral («двадцять два років»).
один + nominative singular (один рік); два/дві, три, чотири + nominative PLURAL (два роки, дві гривні); п'ять and above, and 11-14, + genitive plural (п'ять років, дванадцять гривень). In compounds the LAST word decides: двадцять один рік, двадцять два роки, двадцять п'ять років.
У Львові ми замовили дві кави й три сирники.
Ve Lvově jsme si objednali dvě kávy a tři tvarohové placičky.
дві кави, три сирники: po 2-4 nominativ plurálu, přesně jako české «dvě kávy, tři placičky».
На Житньому ринку я купила п'ять кілограмів полуниць і шість пучків кропу.
Na Žytním trhu jsem koupila pět kilogramů jahod a šest svazků kopru.
п'ять кілограмів, шість пучків: od pěti genitiv plurálu, jako české «pět kilogramů».
Моєму братові двадцять два роки, а нашій бабусі — вісімдесят п'ять років.
Mému bratrovi je dvaadvacet let a naší babičce pětaosmdesát.
Rozhoduje poslední slovo složené číslovky: ...два роки (nom. pl.), ...п'ять років (gen. pl.).
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A2