Verkürzte Relativsätze
Kürzung von who is/which was: the man standing there, the books sold last year, the first person to arrive
Ich kann Relativsätze in Partizipial- und Infinitivphrasen mit korrekter Diathese verdichten.
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
Passengers travelling with children board first.
Reisende mit Kindern steigen zuerst ein.
She was the only candidate to answer every question asked by the panel.
Sie war die einzige Kandidatin, die jede von der Jury gestellte Frage beantwortete.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Pronomen + be streichen, Partizip behalten: the man (who is) standing there = der dort stehende Mann — das englische Gegenstück zu deutschen Partizipialattributen, nur NACH dem Nomen! Aktiv → -ing (standing), Passiv → Partizip II (the books sold last year = die verkauften Bücher). Nach first/last/only/Superlativ → to-Infinitiv: the first person to arrive. Kürzen geht nur, wenn who/which Subjekt seines Satzes ist.
- Diathese beachten: verkaufte = sold, nicht selling
- Nur Subjektsätze lassen sich kürzen
Häufige Fehlermuster
Wrong participle voice
Doing it → -ing; having it done to them → p.p.
Object relatives reduced
Only subject relatives reduce
Passengers travelling with children board first.
Reisende mit Kindern steigen zuerst ein.
Aktive Kürzung.
She was the only candidate to answer every question asked by the panel.
Sie war die einzige Kandidatin, die jede von der Jury gestellte Frage beantwortete.
to nach only + passive Kürzung.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses B2 an