Die Registerkarte von anyway/mind you/as it were/that said/by and large und Gesprächssteuerung
Ich kann registergerechte Diskursmarker wählen und Gespräche damit steuern.
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
Anyway, as I was saying before the fire alarm — the budget is fine.
Wie auch immer, wie ich vor dem Feueralarm sagte — das Budget ist in Ordnung.
The hotel was charming — a bit damp, mind you. That said, we'd book it again.
Das Hotel war charmant — wohlgemerkt etwas feucht. Dennoch würden wir wieder buchen.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Marker tragen Register so sehr wie Bedeutung: anyway — zurück zum Thema/Abschluss (gesprochen), mind you — einschränkender Nachtrag (BrE: „wohlgemerkt"), that said — „dennoch/wobei" (geschrieben), as it were — „sozusagen" (formell), by and large — „im Großen und Ganzen", at the end of the day — „letzten Endes" (informell, übernutzt). Gesprächssteuerung: anyway schließt das Thema — lernen Sie das Signal zu hören.
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses C1 an
ÜbungsaufgabenAnyway, as I was saying before the fire alarm — the budget is fine.
Wie auch immer, wie ich vor dem Feueralarm sagte — das Budget ist in Ordnung.
anyway holt das Thema zurück.
The hotel was charming — a bit damp, mind you. That said, we'd book it again.
Das Hotel war charmant — wohlgemerkt etwas feucht. Dennoch würden wir wieder buchen.
mind you + that said in einer Bewertung.
Der Check für dieses Thema ist noch in Arbeit
Fertige Hinweise sind kostenlos
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses C1 an