Indirekte Rede
Zeitenverschiebung nach said/told, Pronomen- und Zeitwortwechsel, indirekte Fragen und Aufforderungen
Ich kann Aussagen, Fragen und Aufforderungen mit korrekter Verschiebung und Wortwechseln wiedergeben.
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
She said the train was delayed and that she'd take the next one.
Sie sagte, der Zug habe Verspätung und sie nehme den nächsten.
The doctor asked if I smoked and told me to come back in a month.
Der Arzt fragte, ob ich rauche, und sagte mir, ich solle in einem Monat wiederkommen.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Anders als die deutsche indirekte Rede (Konjunktiv: „sie sagte, sie sei müde") arbeitet Englisch mit Zeitenverschiebung: "I'm tired" → She said she was tired. will → would, do/does → did. Indirekte Fragen verlieren die Frageordnung: She asked where I lived. Aufforderungen → to-Infinitiv: He told us to wait there. Zeitwörter wandern: today→that day, tomorrow→the next day. say ohne Person, tell mit: told me.
- Kein Konjunktiv — Zeiten verschieben: she was tired
- *asked where did I live → where I lived
Häufige Fehlermuster
Present kept after said
Shift back: is→was, will→would, do→did
Question inversion kept
Reported questions use statement order
She said the train was delayed and that she'd take the next one.
Sie sagte, der Zug habe Verspätung und sie nehme den nächsten.
Doppelte Verschiebung: is→was, will→would.
The doctor asked if I smoked and told me to come back in a month.
Der Arzt fragte, ob ich rauche, und sagte mir, ich solle in einem Monat wiederkommen.
Indirekte Frage mit if + Aufforderung mit to.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses B1 an