Verb быць (sein)
Verb быць (to be): ёсць/есці + zero copula in present tense
Ich kann быць und die Nullkopula verwenden.
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
Я студэнт. Я з Мінска.
Ich bin Student. Ich bin aus Minsk.
У мяне ёсць вялікая сям'я.
Ich habe eine große Familie.
Ён быў у Мінску ўчора.
Er war gestern in Minsk.
Дранікі былі вельмі смачныя!
Die Draniki waren sehr lecker!
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Дзеяслоў быць (to be)
У цяперашнім часе быць звычайна апускаецца: Я студэнт (не: Я ёсць студэнт).
Adding ёсць where it should be dropped. RU speakers: using Russian pronunciation of быть forms. EN/DE speakers: expecting 'to be' in every sentence.
Häufige Fehlermuster
Adding ёсць in present tense
Drop быць in present: Я студэнт (not Я ёсць студэнт). Only use ёсць for 'have' or emphasis.
Wrong past tense gender agreement
быў (masc.), была (fem.), было (neut.), былі (pl.) — must match the subject!
Я студэнт. Я з Мінска.
Ich bin Student. Ich bin aus Minsk.
No 'to be' in present! Я студэнт, NOT Я ёсць студэнт. Like Russian: Я студент.
У мяне ёсць вялікая сям'я.
Ich habe eine große Familie.
У мяне ёсць = I have (lit. 'at me there-is'). Same structure as Russian у меня есть!
Ён быў у Мінску ўчора.
Er war gestern in Minsk.
Past: быў (masc.), была (fem.), было (neut.), былі (pl.). Like Russian был/была/было/были.
Дранікі былі вельмі смачныя!
Die Draniki waren sehr lecker!
былі (past plural). дранікі = potato pancakes — Belarus's national dish!
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A1 an