过 für Erfahrung
Verwendung von 过 für vergangene Erfahrungen
Ich kann mit 过 über vergangene Erfahrungen sprechen
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
我去过北京。
Ich war schon mal in Peking.
你看过这本书吗？
Hast du dieses Buch schon mal gelesen?
我没吃过臭豆腐。
Ich habe noch nie stinkenden Tofu gegessen.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
过的用法
The particle 过 (guò) after a verb indicates that someone has experienced something at some point in the past.
Structure: Subject + Verb + 过 + Object
| Chinese | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 我去过中国。 | Wǒ qù guò Zhōngguó. | I have been to China. |
| 你吃过寿司吗？ | Nǐ chī guò shòusī ma? | Have you ever eaten sushi? |
了 vs 过: 了 marks a specific completed action; 过 marks general life experience. Compare: 我吃了寿司 (I ate sushi [just now]) vs 我吃过寿司 (I've eaten sushi [at some point]).
Negation: 没(有) + Verb + 过: 我没去过日本 (I've never been to Japan).
Häufige Fehlermuster
Confused 了 (completion) with 过 (experience)
了 = specific completed event (I ate sushi just now); 过 = life experience (I have eaten sushi before).
我去过北京。
Ich war schon mal in Peking.
过 nach 去 (qù, gehen) drückt aus, dass Peking ein Ort ist, den man in seinem Leben besucht hat.
你看过这本书吗？
Hast du dieses Buch schon mal gelesen?
过 + 吗 bildet eine 'Hast du jemals'-Frage. 看 (kàn) bedeutet hier 'lesen'.
我没吃过臭豆腐。
Ich habe noch nie stinkenden Tofu gegessen.
没 + Verb + 过 bedeutet 'noch nie gemacht'. 过 bleibt (anders als 了, das nach 没 wegfällt).
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A1 an