Wie es klingt - Phonologie im Detail

Altes langes ú wurde in Böhmen zum Diphthong ou (múka→mouka). Das ist der einzige böhmische Diphthong, den auch die Schriftsprache übernahm - hier stimmen Prager Rede und Standard überein

Ostmähren (Slovácko, Valašsko) bewahrt das alte lange ú: múka, wie im Slowakischen. Die Haná hat den Diphthong mitgemacht und dann zu ó verengt: móka

Derselbe Wandel ú→ou zieht sich durch die Endungen: Das feminine Instrumental-ou geht auf alttschechisches -ú zurück. Böhmische Rede und Standard klingen hier gleich

Slovácko und das Valašsko bewahren das alte -ú (s dobrú vodú); die Haná hat -ó (s dobró vodó) - das runde Haná-ó, das jeder Tscheche aus Witzen über die Hanaken kennt

Der Wandel ý→ej wirkt auch im Stamm, nicht nur in Endungen: být→bejt, mýdlo→mejdlo, výlet→vejlet

Ostmähren behält být mit dem alten ý. Die Haná sagt bét: Ihr é ist das böhmische ej, zu einem einzigen Langvokal verengt

Die berühmte ý→ej-Verschiebung - DER Erkennungsklang des böhmischen Umgangstschechisch

Ostmähren behält das lange ý; die Haná sagt malé (ý→é), die lachischen Mundarten um Ostrava ein kurzes maly

Jede maskuline Adjektivendung -ý wird in böhmischer Sprache zu -ej: dobrý→dobrej, velký→velkej, hezký→hezkej

Ostmährer sagen ganz natürlich dobrý - der ej-Wandel hat sie nie erreicht. In der Haná heißt es dobré, und das ist der ej-Wandel in Haná-Tracht

Die böhmische é→í-Verschiebung in Stammvokalen: mléko→mlíko, létat→lítat

Ostmähren bewahrt das ursprüngliche é (und die lachischen Mundarten ein kurzes mleko) - hier deckt sich der Ostmährer mit dem Schriftstandard. Die Haná und die Gegend um Brno nicht: Sie teilen é→í mit Böhmen (mlíko)

Ein weiteres é→í-Beispiel - „polívka“ steht sogar in Prager Speisekarten, so verbreitet ist es

Ostmähren behält das standardsprachliche é - eines der am leichtesten hörbaren ostmährischen Merkmale im Alltag. Um Brno und in der Haná hört man polívka (in der mittleren Haná mit kurzem i) genau wie in Böhmen

Das Böhmische kürzt seine Langvokale nicht - es formt sie um: ý→ej, ú→ou, é→í. Langes á, í und ů bleiben lang

Das Ostmährische bewahrt diese Langvokale, wie sie waren. „Mähren bewahrt die Länge“ ist aber nur die halbe Wahrheit: Die Haná hat ihr eigenes é und ó (dobré, móka), und die lachischen Mundarten um Ostrava haben die Vokallänge ganz verloren

Prothetisches v- vor o-: okno→vokno, on→von, ona→vona. Das böhmische obecná hat es überall, und es reicht bis nach Mittelmähren: Auch um Brno und in der westlichen Haná sagt man vokno

Ostmähren (Slovácko, Valašsko), die östliche Haná und die lachischen Mundarten behalten okno ohne v- - hier deckt sich der Ostmährer mit dem Standard. Um Brno hört man vokno

Am konsequentesten ist das prothetische v- bei Pronomen: von, vona, voni, vono - die ganze Reihe verschiebt sich, in Böhmen wie um Brno

Schlichtes on, ona in Ostmähren und in den lachischen Mundarten. Wer in Prag on statt von sagt, kommt gut möglich aus dem Osten - ein Sprecher aus Brno sagt aber vielleicht von wie jeder Prager

Viele Mährer hören die böhmische Intonation als flacher, mit einem Abfall am Satzende, und nennen sie „sachlich“ oder sogar „kalt“. Das ist ein verbreiteter Eindruck, keine gemessene Regel

Böhmen hören die mährische Rede, besonders aus dem Osten, oft als bewegter in der Tonhöhe innerhalb der Phrase - das „Melodische“, das sie zpěvavá nennen. Auch das ist eher ein Eindruck als ein belegtes Dialektmerkmal; belegt ist die lachische Prosodie: Betonung auf der vorletzten Silbe

Die palatalen Verschlusslaute ď, ť und ň, die Zunge am harten Gaumen, wie in der Standardaussprache

In Mähren dieselben Laute. Hier unterscheiden sich die Regionen nicht, also achten Sie nicht darauf: Die Vokale und die Stimmhaftigkeit an Wortgrenzen verraten viel mehr

Der gehobene alveolare Vibrant - einer der seltensten Laute der Welt, gebräuchlich in Böhmen und fast im ganzen tschechischen Sprachgebiet

Mähren hat ihn auch, von Brno bis Zlín. Die Ausnahme liegt im äußersten Osten: In manchen lachischen (schlesischen) Mundarten an der polnischen Grenze weicht ř Lauten wie ž/š - ähnlich wie polnisches rz mit ż zusammengefallen ist

Tschechiens berühmte Konsonantensilben - r und l dienen als Vokale. Universell gleich in ganz Böhmen

Auch in Mähren identisch - silbische Konsonanten sind ein gesamttschechisches Merkmal ohne regionale Variation. Ein Wolf ist ein vlk von Cheb bis Ostrava

Vor einer Pause werden Auslautkonsonanten im ganzen Tschechischen stimmlos (led [lɛt], dub [dup], wie deutsch Rad [ʁaːt]). Vor Vokal oder m, n, l, r lassen Böhmen sie stimmlos: jak on [jak on], s mámou [s maːmou̯]

Ostmähren, die östliche Hälfte der Haná und die lachischen Mundarten sprechen den Konsonanten in dieser Stellung stimmhaft: jak on [jaɡ on], s mámou [z maːmou̯], k oknu [ɡ oknu]. Die Gegend um Brno lässt ihn stimmlos, wie Böhmen. Die Auslautverhärtung vor einer Pause ist überall gleich - der Unterschied lebt an den Wortfugen