ⓘ markiert eine Angabe, die sich oft ändert - einen Preis, eine Frist, eine Regel des Amts. Prüf sie beim Amt nach, bevor du dich darauf verlässt.
Woche dreiunddreißig, ein Mittwochabend, die Küche in Nusle. Dima wählt die fünfte Nummer auf der Liste der Kinderärzte in Praha 4 und hört zum fünften Mal ein höfliches „Bohužel, nové pacienty nebereme“: leider keine neuen Patienten. Marina streicht die nächste Zeile. Wie in vielen deutschen Städten ist eine Kinderarztpraxis mit freien Plätzen auch in Prag ein kleines Wunder, und niemand teilt Ihnen einen Arzt nach Wohnadresse zu. Ähnlich wie die deutsche Nachsorgehebamme kommt seit 2026 im šestinedělí dreimal eine porodní asistentka nach Hause, von der Kasse bezahlt, die Überweisungen gibt es bei der Entlassung ⓘ; sie sieht Mutter und Kind an, den Kinderarzt ersetzt sie nicht. Der praktický lékař pro děti a dorost, der Daniel bis zum neunzehnten Geburtstag betreuen wird, wird vor der Geburt gesucht, und auch der Arzt sucht sich seine Familien aus.
Sechster Anruf. Eine trockene Männerstimme: „Za sedm týdnů? Tak se tu zastavte, ať vás vidím. Vezmu vás.“ In sieben Wochen? Kommen Sie vorbei, damit ich Sie sehe. Ich nehme Sie. Das ist MUDr. Sedláček, und Marina lacht zum ersten Mal an diesem Abend. Diese Lektion zeigt, wie man einen Kinderarzt findet, der noch „bere“, was beim ersten Besuch zwei Tage nach der Entlassung passiert, wie die preventivní prohlídky des ersten Jahres aufeinander folgen, warum poradna und kranke Kinder getrennt bleiben, die Sechsfachimpfung und den tschechischen Impfkalender, wie man den zdravotní a očkovací průkaz liest und was man um acht Uhr morgens ins Telefon sagt, wenn das Baby Fieber hat.
Amtlicher Name, auf Formularen PLDD. Der Hausarzt des Kindes von der Entlassung bis zum 19. Geburtstag: Vorsorge, Impfungen, Kinderkrankentage der Eltern, Überweisungen. „Dorost“ heißt Jugend, nicht Wachstum. Seinen Namen geben Sie bei der Entlassung an, und die Klinik schickt ihm den Entlassungsbericht direkt.
Praktického lékaře pro děti a dorost máme domluveného v Nuslích, kousek od nás.
Einen Kinderarzt haben wir schon in Nusle, gleich um die Ecke.
Der Satz, an dem die letzten Schwangerschaftswochen hängen. Viele Prager Praxen sagen „nebereme“; die höfliche Nachfrage lautet „Nevíte o někom, kdo bere?“, und die Schwester weiß oft jemanden. Gehen Ihnen die Nummern aus, rufen Sie Ihre zdravotní pojišťovna an: Kassen müssen bei der Suche nach einem Arzt helfen ⓘ. Ab Woche 28-30 telefonieren, nicht erst nach der Geburt.
Dobrý den, chtěla jsem se zeptat, jestli berete nové pacienty. Termín porodu mám za sedm týdnů.
Guten Tag, ich wollte fragen, ob Sie neue Patienten nehmen. Mein Entbindungstermin ist in sieben Wochen.
Den Takt gibt die vyhláška 70/2012 Sb. vor: binnen zwei Tagen nach der Entlassung, mit 14 Tagen, 6 Wochen, 3, 4-5, 6, 8, 10-11 und 12 Monaten, dann mit 18 Monaten, 3 Jahren und danach alle zwei Jahre bis 19 ⓘ. Das ist das tschechische Gegenstück zu U2 bis U7, nur ohne gelbes Heft. Den nächsten Termin vergibt die Schwester beim Gehen; seit 2026 kommt zwischen 6 und 12 Monaten ein Sehscreening dazu ⓘ.
Preventivní prohlídku ve čtrnácti dnech máme v úterý ve dvě.
Die Vorsorge mit vierzehn Tagen haben wir am Dienstag um zwei.
Die Sprechstunde für gesunde Kinder: Vorsorge und Impfungen. Kranke Kinder kommen zu anderen Zeiten, meist vormittags, und viele Praxen haben zwei Wartezimmer oder zwei Türen, „zdravé děti“ und „nemocné děti“. Wer mit einem hustenden Kleinkind in die poradna kommt, erntet einen Blick, den tschechische Schwestern perfektioniert haben. Typisches Türschild: „Poradna: út, čt 13-15“.
Očkujeme jenom v poradně, v úterý a ve čtvrtek odpoledne.
Geimpft wird nur in der Gesundensprechstunde, dienstags und donnerstags nachmittags.
Das tschechische „trojí síto“, dreifaches Sieb gegen Hüftdysplasie: Untersuchung in der Klinik, Ultraschall beim Orthopäden mit etwa 6-9 Wochen, Kontrolle mit 12-16 Wochen ⓘ. Anders als beim Hüftscreening zur U3 macht das nicht der Kinderarzt selbst: Sie bekommen eine žádanka (Überweisung) und buchen den Orthopäden selbst, am besten in der ersten Woche zu Hause.
Na ultrazvuk kyčlí jsme se dovolali až napotřetí, ale termín máme.
Erst beim dritten Anruf kamen wir für den Hüftultraschall durch, aber wir haben einen Termin.
Jedes tschechische Baby bekommt im ersten Jahr Vitamin-D-Tropfen, oft bis etwa 18 Monate ⓘ; meist heißt das Präparat Vigantol. Anders als in Deutschland ist es in der Regel nicht mit Fluorid kombiniert ⓘ. Der Kinderarzt verschreibt es und fragt bei fast jeder Vorsorge nach. Wie viele Tropfen, hängt vom Präparat ab; lassen Sie es sich von der Schwester zeigen.
Déčko mu dáváme každé ráno do lžičky s trochou mléka.
Sein Vitamin D bekommt er jeden Morgen auf einem Löffel mit etwas Milch.
Kurz ZOP, in einer Jungen- und einer Mädchenversion. Er vereint gelbes U-Heft und Impfpass: Die Klinik macht den ersten Eintrag, danach der Kinderarzt bei jeder Vorsorge. Das Heft gehört den Eltern. Zu jedem Arzt, zum Notdienst und in den Urlaub mitnehmen; die školka will später eine Kopie der Impfseite.
Nezapomeňte očkovací průkaz, bez něj vám sestra očkování nezapíše.
Vergessen Sie den Impfpass nicht, sonst kann die Schwester die Impfung nicht eintragen.
Eine Spritze gegen záškrt (Diphtherie), Tetanus, černý kašel (Keuchhusten), Hepatitis B, Hib und dětská obrna (Polio). Pflicht nach vyhláška 537/2006 Sb.: zwei Dosen im ersten Jahr ab der 9. Woche im Abstand von zwei Monaten, die dritte mit 11-13 Monaten ⓘ. Das entspricht dem deutschen 2+1-Schema, nur ist es hier gesetzliche Pflicht, nicht Empfehlung.
První dávka hexavakcíny je od devátého týdne, tak si to hlídejte.
Die erste Dosis der Sechsfachimpfung ist ab der neunten Woche fällig, behalten Sie das im Blick.
Alles außerhalb der Pflichtliste. 2026 zahlt die gesetzliche Kasse mehrere davon voll: Pneumokokken für Säuglinge, Meningokokken B bei Beginn vor 12 Monaten, Meningokokken ACWY bei Beginn zwischen 1 und 2 Jahren ⓘ. Die Rotavirus-Schluckimpfung zahlen die Eltern, viele pojišťovny erstatten einen Teil über Bonusprogramme ⓘ. „Chcete očkovat i proti pneumokokům?“ ist eine Empfehlung, kein Verkaufsgespräch.
Očkování proti pneumokokům hradí pojišťovna, rotaviry si platíme sami.
Die Pneumokokken-Impfung zahlt die Kasse, Rotaviren zahlen wir selbst.
Tschechisch sagt wie Englisch „má teplotu“, er hat Temperatur, und meint erhöhte Temperatur; „horečka“ ist richtiges Fieber, etwa ab 38 °C ⓘ. Am Telefon Zahl und Messort nennen: „38,4 v podpaží“ (unter der Achsel) oder „v konečníku“ (rektal). Ein Baby unter drei Monaten mit Fieber ist ein Anruf am selben Tag ⓘ.
Dobrý den, tady Kuznetsová. Danielovi je šest týdnů a od noci má 38,4 v podpaží.
Guten Morgen, hier Kuznetsová. Daniel ist sechs Wochen alt und hat seit der Nacht 38,4 unter der Achsel.
Ist die Praxis zu, abends und am Wochenende, fährt man zur dětská pohotovost, amtlich lékařská pohotovostní služba (LPS), dem Gegenstück zum kinderärztlichen Notdienst. Für Praha 4 ist das die Thomayerova nemocnice in Krč, Vídeňská 800 ⓘ, außerdem Motol, Bulovka und Vinohrady. Atemnot, ein nicht weckbares Kind, Krampfanfall: 155, nicht pohotovost.
V sobotu v noci jsme s ním byli na pohotovosti v Krči.
Samstagnacht waren wir mit ihm beim Notdienst in Krč.
Ist das Kind krank und bleibt ein berufstätiger Elternteil zu Hause, stellt der Kinderarzt eine elektronische eOČR aus, und die ČSSZ zahlt ošetřovné, 60 % der Tagesbasis, bis zu 9 Tage (Alleinerziehende 16) ⓘ. Ist Marina in Mutterschaft zu Hause, klären Sie mit Praxis oder ČSSZ, ob Dima Anspruch hat ⓘ.
Pane doktore, potřeboval bych OČR, malý má horečku a manželka leží s chřipkou.
Herr Doktor, ich bräuchte eine Bescheinigung für Kinderkrankentage, der Kleine hat Fieber und meine Frau liegt mit Grippe.
Donnerstagnachmittag, Gesundensprechstunde in der Praxis von MUDr. Sedláček in Nusle, die Tür mit der Aufschrift „zdravé děti“. Daniel ist fünf Tage alt und seit gestern aus Podolí zu Hause. Marina hat den Entlassungsbericht und ihre Versichertenkarte, Dima die Babyschale und eine Fragenliste im Handy.
Dr. Sedláček
Dobrý den, pojďte dál. Tak tohle je ten Daniel, kvůli kterému jste mi volali ještě s bříškem? Položte ho na přebalovák a svlékněte ho do plenky.
Guten Tag, kommen Sie herein. Das ist also der Daniel, wegen dem Sie mich noch mit Bauch angerufen haben? Legen Sie ihn auf den Wickeltisch und ziehen Sie ihn bis auf die Windel aus.
„Přebalovák“ ist umgangssprachlich der Wickeltisch. Jeder erste Besuch beginnt mit einer Untersuchung des ausgezogenen Kindes: Haut, Nabelstumpf, Reflexe, Hüften, Fontanelle. Ersatzwindel und Spucktuch mitbringen.
Marina
Dobrý den, pane doktore. Ano, to je on. Tady je propouštěcí zpráva z Podolí a moje kartička pojištěnce.
Guten Tag, Herr Doktor. Ja, das ist er. Hier ist der Entlassungsbericht aus Podolí und meine Versichertenkarte.
Ein Neugeborenes hat noch keine eigene Karte; zeigen Sie Ihre und nennen Sie die pojišťovna. Vokativ: „pane doktore“, nie nur „doktor“.
Dr. Sedláček
Výborně. Porodní váha tři kila čtyřicet, při propuštění tři dvacet, z patičky odebráno, kyčle v porodnici v pořádku. Kojíte?
Sehr gut. Geburtsgewicht drei Kilo vierzig, bei Entlassung drei zwanzig, Fersenblut abgenommen, Hüften in der Klinik in Ordnung. Stillen Sie?
Er liest den Entlassungsbericht vor. Gewichte sagt man oft „tři kila čtyřicet“: 3 kg und 40 Dekagramm, also 3 400 g, nicht 3 040; gezählt wird in „deka“. Ein Verlust von bis zu etwa einem Zehntel des Geburtsgewichts in den ersten Tagen ist normal.
Marina
Kojím, ale ještě se nám to úplně nedaří. Někdy se napije jen chvilku a hned usne.
Ja, aber es klappt noch nicht ganz. Manchmal trinkt er nur kurz und schläft sofort ein.
„Nedaří se nám“, es will uns nicht gelingen, ist die sanfte Art, ein Problem zuzugeben. „Kojit“ heißt stillen; „krmit“ sagt man beim Füttern mit Löffel und bei Tieren.
Dr. Sedláček
Pátý den je to normální. Ve čtrnácti dnech ho zvážíme, a když bude přibírat, nic neměníme. Na vitamin D vám napíšu recept a sestra vám ukáže, kolik kapek.
Am fünften Tag ist das normal. Mit vierzehn Tagen wiegen wir ihn, und wenn er zunimmt, ändern wir nichts. Für Vitamin D schreibe ich ein Rezept, und die Schwester zeigt Ihnen, wie viele Tropfen.
Wenn das Stillen schwierig bleibt, verweisen tschechische Kinderärzte oft an eine laktační poradkyně (Lektion 09). Das Rezept ist ein eRecept: ein Code per SMS oder auf Papier, den jede lékárna einliest.
Dima
Pane doktore, kdy bude první očkování? A co přesně je povinné?
Herr Doktor, wann ist die erste Impfung? Und was genau ist Pflicht?
Kurz, Futur mit „bude“, zwei Fragen: ideal bei begrenztem Tschechisch. Auf „povinné“ (Pflicht) baut der Arzt seine Antwort auf.
Dr. Sedláček
Hexavakcína od devátého týdne, šest nemocí v jedné injekci, to je povinné. Pneumokoky doporučuju, ty hradí pojišťovna. Rotaviry jsou kapky do pusy a ty si platíte sami.
Die Sechsfachimpfung ab der neunten Woche, sechs Krankheiten in einer Spritze, das ist Pflicht. Pneumokokken empfehle ich, die zahlt die Kasse. Rotaviren sind Tropfen in den Mund, die zahlen Sie selbst.
„Doporučuju“ ist die gesprochene Form von „doporučuji“. Die Rotavirus-Impfung muss früh begonnen werden, in den ersten Lebenswochen ⓘ; entscheiden Sie vor dem ersten Impftermin. Preis in Prag 2026 etwa 1 500-2 500 Kč pro Dosis ⓘ.
Marina
Ještě je tu jeden háček. Daniel nemá rodné číslo ani kartičku pojištěnce a narození jsme pojišťovně zatím nenahlásili.
Da ist noch ein Haken. Daniel hat keine Geburtsnummer und keine Versichertenkarte, und die Geburt haben wir der Krankenkasse noch nicht gemeldet.
Sprechen Sie die Lücke in den Papieren beim ersten Besuch an, nicht erst bei der ersten Impfung. Ein ausländisches Neugeborenes wartet Monate auf die rodné číslo (sie kommt mit der Aufenthaltserlaubnis, Lektion 07), und die Praxis braucht irgendeine Nummer, um jeden Besuch abzurechnen. „Háček“ ist das Häkchen über dem č und zugleich der Haken an der Sache.
Dr. Sedláček
To znám, to tu máme každý měsíc. Dnešní prohlídku zapíšu a vykážu, až bude mít číslo. Narození nahlaste pojišťovně do osmi dnů a dopis s jeho číslem pojištěnce pak přineste sestře.
Kenne ich, haben wir hier jeden Monat. Die heutige Untersuchung trage ich ein und rechne sie ab, sobald er eine Nummer hat. Melden Sie die Geburt binnen acht Tagen der Krankenkasse und bringen Sie dann den Brief mit seiner Versichertennummer zur Schwester.
Die Geburt melden die Eltern, nicht die Klinik, binnen 8 Tagen bei der Kasse der Mutter (Lektion 07). Für ein Kind ohne rodné číslo vergibt die Kasse eine Ersatz-Versichertennummer (číslo pojištěnce) und schickt sie per Brief; bis mit der Aufenthaltserlaubnis die echte rodné číslo kommt, steht diese Nummer auf jeder Abrechnung, jedem Rezept und jeder Impfung ⓘ. Gesetzlich versichert ist Daniel ab Geburt; es fehlt nur die Nummer.
Dima
Manželka tam zavolá hned zítra. A kdyby měl teplotu, kdy vám máme volat?
Meine Frau ruft dort gleich morgen an. Und wenn er Fieber hat, wann sollen wir Sie anrufen?
„Hned zítra“ (gleich morgen) ist ein Versprechen, das ein tschechischer Arzt ernst nimmt, also halten Sie es. „Kdyby“ plus Vergangenheit ist der tschechische Konditional: „kdyby měl“.
Dr. Sedláček
Ráno od půl osmé do osmi máme telefonní hodinu. Nemocné beru dopoledne, poradna je odpoledne, aby se nepotkali. A když bude mít miminko do tří měsíců teplotu večer, nečekejte do rána a jeďte na pohotovost do Krče.
Morgens von halb acht bis acht ist Telefonsprechstunde. Kranke nehme ich vormittags, die poradna ist nachmittags, damit sie sich nicht begegnen. Und wenn ein Baby unter drei Monaten abends Fieber hat, warten Sie nicht bis morgen, fahren Sie zum Notdienst nach Krč.
Die Zeiten gelten für diese Praxis; jede ordinace hat ihr eigenes Schild ⓘ. „Půl osmé“ ist 7:30 wie „halb acht“ im Deutschen, hier haben Sie einen Vorteil.
Marina
Rozumím. A kdy máme přijít příště?
Verstanden. Und wann sollen wir das nächste Mal kommen?
Immer mit dieser Frage schließen; die Schwester vergibt den Termin nach der Antwort des Arztes. „Rozumím“ ist das sichere, höfliche „verstanden“.
Dr. Sedláček
Za necelé dva týdny, v úterý, na prohlídku ve čtrnácti dnech. Sestra vám dá žádanku na kyčle a zapíše nás do průkazu. A gratuluju, je to pěkný kluk.
In knapp zwei Wochen, am Dienstag, zur Vorsorge mit vierzehn Tagen. Die Schwester gibt Ihnen eine Überweisung für die Hüften und trägt uns ins Heft ein. Und herzlichen Glückwunsch, ein prächtiger Junge.
Daniels vierzehnter Tag fällt auf einen Sonntag, also rückt die Vorsorge auf den Dienstag danach, in die Gesundensprechstunde; ein, zwei Tage Abweichung sind normal. Der heutige Besuch wird im ZOP als „Souhrn preventivní prohlídky při převzetí“ eingetragen. „Pěkný kluk“ ist von einem tschechischen Arzt ein großes Lob.
Gesundheits- und Impfheft für Kinder und Jugendliche (ZOP)
Ein Taschenheft, herausgegeben mit Zustimmung des Gesundheitsministeriums und des Státní zdravotní ústav, das Sie in der Klinik bekommen. Zuerst der Neugeborenenbericht, dann eine Seite pro Vorsorge (bei Übernahme, 14 Tage, 6 Wochen, 3 Monate usw.) mit Ankreuzfeldern und kurzem Fazit, dann der Impfteil. Wie das gelbe U-Heft und der Impfpass in einem.
| Registrující praktický lékař pro děti a dorost | registrierender Kinderarzt | Darunter steht „svobodně zvolený“, frei gewählt: Niemand teilt Ihnen einen Arzt zu. Die Praxis trägt Stempel, Unterschrift und Telefon ein. Vier Zeilen, weil Familien umziehen oder wechseln. |
| rodné číslo | Geburtsnummer (Personenkennziffer) | Bei einem ausländischen Baby kann das Feld wochenlang leer bleiben oder eine vorläufige Versichertennummer tragen, bis die rodné číslo mit dem Aufenthaltstitel vergeben wird ⓘ. Später von der Schwester nachtragen lassen. |
| porodní hmotnost … g, při propuštění … g | Geburtsgewicht, Gewicht bei Entlassung | In Gramm, also 3400 und 3200. Von diesen beiden Zahlen aus misst der Kinderarzt jede spätere Zunahme. Die Praxiswaage ist die Referenz, nicht Ihre Küchenwaage. |
| K vitamin ano (p.os./i.m.) ne | Vitamin K gegeben: oral oder i.m. | „P.os.“ heißt per os, über den Mund; „i.m.“ intramuskulär. Bei p.os. den Kinderarzt fragen, ob zu Hause weitere Dosen nötig sind ⓘ; bei i.m. ist es meist erledigt. |
| screening PKU, hypotyreosa, CAH, kyčle, sluch | durchgeführte Neugeborenenscreenings | PKU, Hypothyreose und CAH stammen aus dem Fersenblut („z patičky“); kyčle und sluch sind Hüft- und Hörtest. Ein Haken heißt durchgeführt, nicht krank. Bei unklarem Ergebnis ruft das Labor oder der Kinderarzt an; Stille ist eine gute Nachricht. |
| kojen ano / ne | gestillt: ja / nein | Bei jeder Vorsorge im ersten Jahr angekreuzt. Auch Mischernährung ist „ano“; sagen Sie ehrlich, wenn Sie Pre-Nahrung zufüttern, das erklärt die Gewichtskurve. |
| kyčle v normě ano / ne | Hüften unauffällig: ja / nein | Auf den Seiten 14 Tage, 6 Wochen, 3 und 4 Monate. Ein „ne“ heißt meist Kontrolle beim Orthopäden oder široké balení (breites Wickeln), keine Operation. Lesen Sie die Zeile „Doporučení“. |
| VF … x … | große Fontanelle, Maße | VF heißt velká fontanela, die große Fontanelle, in Zentimetern, etwa „2 x 2“. Sie schließt sich in den ersten 12-18 Monaten; der Arzt achtet auf den Verlauf. |
| Závěr / Doporučení | Fazit / Empfehlung | Die zwei Zeilen, auf die es auf jeder Seite ankommt. „Prospívá“ (gedeiht) ist das Wort, das Sie lesen wollen. Unter „Doporučení“ stehen die Aufgaben: „UZ kyčlí“, „vit. D“, „očkování v 9. týdnu“. Fotografieren Sie die Seite. |
| Očkování: datum, očkovací látka, šarže, razítko a podpis ⓘ | Zeile im Impfteil | Jede Dosis bekommt eine Zeile: Datum, Handelsname, Chargennummer (šarže, oft ein Aufkleber) und Stempel. Prüfen Sie vor der dritten Dosis mit 11-13 Monaten, dass beide vorherigen eingetragen sind; genau diese Seite liest später die školka. |
Regel eins: Die Schwester führt die Praxis. Sie nimmt in der Telefonstunde ab, vergibt die Vorsorgetermine, entscheidet, ob Ihr Husten ein „kommen Sie morgen“ oder ein „kommen Sie jetzt“ ist, und merkt sich, welche Familie ihr krankes Kleinkind in die poradna mitgebracht hat. Lernen Sie ihren Namen in der ersten Woche. Tschechische Eltern wählen den Kinderarzt über Mundpropaganda, Nachbarn, das mateřské centrum und den Sandkasten am hřiště, nicht über Bewertungsportale; und weil man neunzehn Jahre bleibt, lohnt sich die Pflege der Beziehung.
Regel zwei: Der Arzt kommt nicht zu Ihnen. Hausbesuche beim kranken Kind sind die große Ausnahme; mit Fieber packt man das Baby ein und fährt morgens in die ordinace oder abends zur pohotovost, wie beim kinderärztlichen Notdienst in Deutschland. Manche Kinderärzte machen den allerersten Besuch nach der Entlassung zu Hause, fragen Sie bei der Anmeldung. Dafür haben Sie einen Arzt, der Ihr Kind ab der ersten Woche kennt und den Sie an jedem Werktagmorgen anrufen können.
Regel drei: Impfen ist hier ruhig und nicht verhandelbar. Sechsfachimpfung und MMR sind gesetzliche Pflicht, nicht nur STIKO-Empfehlung, und eine školka darf nur Kinder mit den vorgeschriebenen Impfungen aufnehmen, außer im verpflichtenden letzten Jahr vor der Schule ⓘ. Die Impfdebatte lebt in Internetforen; in der Praxis wird sie mit derselben trockenen Sachlichkeit behandelt wie das Wiegen. Fragen dürfen Sie alles, über den Kalender wird nur nicht verhandelt.
Regel vier: Fieber ist kein Drama. „Ať hodně pije a odpočívá“, viel trinken und ausruhen, hören Sie öfter als „Antibiotikum“. Schreiben Sie die Werte auf, rufen Sie morgens an, und lassen Sie das System das Langsame, Vernünftige tun, das es gut kann.
Recommended:
Die Schwester sagt am Telefon: „Bohužel, nové pacienty nebereme. Zkuste se obrátit na svou pojišťovnu.“ Was passiert?
🎁 Kostenlos bis 31.12.2026
Audio ist bis 31.12.2026 für alle inklusive.