Das Bewegungsverbsystem: sechs Präverbien, ein Stamm
Die sechs Richtungspräverbien (მი-, მო-, შე-, გა-, ა-, ჩა-) am Bewegungsstamm -დი- plus gestapelte შემო-/გამო-.
Ich kann Bewegung präzise erzählen - hinein, hinaus, hinauf, hinab, hin und her.
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
ლიფტი არ მუშაობს - მეხუთე სართულზე ფეხით ავდივარ.
Der Aufzug funktioniert nicht - ich gehe zu Fuß in den fünften Stock.
მეტროში ჩავდივარ და სამ გაჩერებაში გავდივარ.
Ich gehe in die Metro hinunter und steige nach drei Stationen aus.
შემოდი, შემოდი - კარი ღიაა!
Komm rein, komm rein - die Tür ist offen!
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Navigation in sechs Präfixen
Ein Stamm -დი- plus Präverb deckt alle Bewegung ab: მი- (hin), მო- (her), შე- (hinein), გა- (hinaus), ა- (hinauf), ჩა- (hinab). Sie stapeln sich auch: შემო- (herein zu mir), გამო- (heraus zu mir). Das deutsche hin-/her-System hat hier seinen perfekten Verbündeten.
Ignoring the speaker axis (mivdivar to where the listener is - should be movdivar) and translating each preverb verb as a separate word to memorize.
Häufige Fehlermuster
Wrong preverb direction or missing the mo- toward-speaker shade
Map-walk drills: narrate a route through the six preverbs.
ლიფტი არ მუშაობს - მეხუთე სართულზე ფეხით ავდივარ.
Der Aufzug funktioniert nicht - ich gehe zu Fuß in den fünften Stock.
ა- = aufwärts: ავდივარ „ich gehe hinauf“. Der Stamm -დი- bleibt gleich.
მეტროში ჩავდივარ და სამ გაჩერებაში გავდივარ.
Ich gehe in die Metro hinunter und steige nach drei Stationen aus.
ჩა- (hinunter hinein) und გა- (hinaus) packen eine ganze Metrofahrt in zwei Verben.
შემოდი, შემოდი - კარი ღიაა!
Komm rein, komm rein - die Tür ist offen!
შე- + მო- = შემო-: hinein UND zum Sprecher - Georgisch stapelt Richtungen.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses B1 an