უნდა durch die Zeiten: muss, musste, muss nicht mehr
Das starre Modalwort უნდა mit Verpflichtung in Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft, plus der Unterschied არ უნდა / აღარ უნდა.
Ich kann ausdrücken, was ich tun muss, tun musste und nicht mehr tun muss.
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
გუშინ ექიმთან უნდა წავსულიყავი, მაგრამ დამავიწყდა.
Gestern hätte ich zum Arzt gehen sollen, aber ich habe es vergessen.
ხვალ უნდა ვიმუშაო, შაბათს კი - არა.
Morgen muss ich arbeiten, am Samstag aber nicht.
აღარ უნდა ინერვიულო - ყველაფერი კარგად იქნება.
Du musst dir keine Sorgen mehr machen - alles wird gut.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Ein Wörtchen, alle Zeiten
უნდა selbst ändert sich nie - die Zeit trägt das Verb danach: უნდა წავიდე (ich muss gehen), უნდა წავსულიყავი (ich hätte gehen sollen), ხვალ უნდა ვიმუშაო (morgen muss ich arbeiten). Anders als deutsches „müssen/musste“ bleibt es unkonjugiert. Verneinungen unterscheiden sich: არ უნდა (sollte nicht), აღარ უნდა (muss nicht mehr).
Trying to conjugate unda or mark its tense (*undada) and using the present optative for past obligation (*gushin unda ts'avide).
Häufige Fehlermuster
Conjugating unda itself or using present optative for past obligation
Time-frame drills: unda ts'avide (now/future) vs unda ts'avsuliqavi (past).
გუშინ ექიმთან უნდა წავსულიყავი, მაგრამ დამავიწყდა.
Gestern hätte ich zum Arzt gehen sollen, aber ich habe es vergessen.
Vergangene Verpflichtung: უნდა bleibt starr, das Verb wechselt in den Vergangenheitskonjunktiv წავსულიყავი.
ხვალ უნდა ვიმუშაო, შაბათს კი - არა.
Morgen muss ich arbeiten, am Samstag aber nicht.
Zukünftige Verpflichtung = dasselbe უნდა + Optativ; den Rest erledigen die Zeitwörter.
აღარ უნდა ინერვიულო - ყველაფერი კარგად იქნება.
Du musst dir keine Sorgen mehr machen - alles wird gut.
აღარ უნდა + Optativ = „nicht mehr müssen“.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses B1 an