השוואה
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
תל אביב יוֹתֵר גְּדוֹלָה מֵחֵיפָה.
Tel Aviv ist größer als Haifa.
ירושלים הִיא הֲכִי עַתִּיקָה.
Jerusalem ist das älteste.
הקפה הזה יוֹתֵר טוֹב מהאחר.
Dieser Kaffee ist besser als der andere.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
בעברית השוואה נוצרת עם יוֹתֵר + תואר + מִ- (יותר גדול מ...) ולא על ידי שינוי צורת התואר כמו באנגלית.
עֶלְיוֹן: הֲכִי + תואר (הכי גדול = the biggest).
חריגים: טוֹב → יוֹתֵר טוֹב → הֲכִי טוֹב, רַע → יוֹתֵר רַע → הֲכִי רַע.
Häufige Fehlermuster
Omitting מ- (than) after the adjective in comparative constructions
Adjective not agreeing in gender/number with the noun in comparative
תל אביב יוֹתֵר גְּדוֹלָה מֵחֵיפָה.
Tel Aviv ist größer als Haifa.
יוֹתֵר גְּדוֹלָה מֵ-: Komparativ = יוֹתֵר + Adjektiv (fem.) + מ- (als). Das Adjektiv richtet sich nach dem Nomen.
ירושלים הִיא הֲכִי עַתִּיקָה.
Jerusalem ist das älteste.
הֲכִי + Adjektiv = Superlativ. הֲכִי עַתִּיקָה (das älteste, fem.). Kein Artikel nötig, anders als im Deutschen.
הקפה הזה יוֹתֵר טוֹב מהאחר.
Dieser Kaffee ist besser als der andere.
טוֹב (gut) → יוֹתֵר טוֹב (besser). Keine Formänderung — anders als Deutsch gut/besser/am besten, nutzt Hebräisch יוֹתֵר/הֲכִי.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A1 an