Demonstrativpronomen
Demonstrativa ini/itu, Platzierungsregeln und Ortsadverbien di sini/di situ/di sana
Kann ini/itu zum Identifizieren von Gegenständen und di sini/di situ/di sana für Ortsangaben verwenden
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
Ini rumah saya.
Das ist mein Haus.
Buku itu mahal.
Dieses Buch ist teuer.
Siapa orang itu?
Wer ist diese Person?
Duduk di sini, jangan di sana.
Sitz hier, nicht dort.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Zwei Demonstrativa: ini (dies) und itu (jenes). Position: nach dem Nomen = Bestimmung; als Subjekt = Pronomen.
Drei Entfernungen: di sini (hier), di situ (da/bei dir), di sana (dort/weit weg). Wie deutsch hier/da/dort!
Häufige Fehlermuster
Put ini/itu before the noun instead of after
As modifier: noun + ini/itu. 'buku ini' (this book), NOT 'ini buku'. As subject: 'Ini buku' = This is a book.
Confused di sini/di situ/di sana
sini = near speaker, situ = near listener, sana = far from both. Think: me/you/far.
Ini rumah saya.
Das ist mein Haus.
'Ini' als Subjekt = 'Das ist...'. Wenn ini/itu am Satzanfang steht, wirkt es wie ein Pronomen.
Buku itu mahal.
Dieses Buch ist teuer.
'Itu' NACH dem Nomen = jenes (Bestimmung). 'Buku itu' = jenes Buch.
Siapa orang itu?
Wer ist diese Person?
'Orang itu' = jene Person. Demonstrativ nach dem Nomen.
Duduk di sini, jangan di sana.
Sitz hier, nicht dort.
Drei Entfernungen: di sini (hier/bei mir), di situ (da/bei dir), di sana (dort/weit weg). Deutsch: hier/da/dort — passt!
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A1 an