Präsens: regelmäßige Verben mit di-

Das Präsens im Kurmandschi ist eine Form für „ich lese“ und „ich lese gerade“. Es besteht aus drei Teilen: der Vorsilbe di-, dem Präsensstamm des Verbs und einer Personalendung.

Die Endungen -im, -î, -e, -in sind bei allen Verben gleich. Die drei Pluralpersonen teilen sich eine Endung, unterschieden werden sie durch em, hûn und ew.

Der Stamm ist das Schwierige

Den Präsensstamm kann man aus dem Infinitiv oft nicht ableiten. Lernen Sie die Verben deshalb paarweise, so wie „gehen - ging“ im Deutschen:

Verben mit einer Vorsilbe setzen di- dahinter: vexwarin (trinken) - Ez çayê vedixwim (Ich trinke Tee). Einige häufige Verben haben gar kein di-: hatin (kommen) - ez têm; siehe das Thema Bewegungsverben.

Wortstellung

Das Verb steht am Ende: Ez her sibê nan û penîr dixwim - Ich esse jeden Morgen Brot und Käse. Das Objekt steht vor dem Verb.

Dasselbe Präsens drückt auch nahe Pläne aus, wie das deutsche „Ich fahre morgen“: Sibê diçim Mêrdînê - Morgen fahre ich nach Mardin.

Vergleich mit dem Deutschen

• Wie im Deutschen gibt es keine eigene Verlaufsform: dixwînim = „ich lese“ und „ich lese gerade“.
• Das Verb steht in der Regel am Satzende, wie im deutschen Nebensatz („..., weil ich jeden Morgen Brot esse“).
• Anders als im Deutschen darf das Subjektpronomen fehlen: Kurdî dizanim = Ich kann Kurdisch.
• Im Plural gibt es nur eine Endung (-in), im Deutschen zwei (-en, -t).