Fragen auf Persisch: Ja/Nein-Fragen durch Intonation oder آیا, Fragewörter wie کجا، کی، چی، چرا، چند, ihre Stellung im Satz und geschriebene und gesprochene Formen wie چیست und چیه.
Kann nach Namen, Herkunft, Ort und Preis fragen, höflich und informell, und die Antwort verstehen.
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
اسمِ شما چیست؟
Wie heißen Sie?
اسمت چیه؟
Wie heißt du?
این فرش چنده؟
Was kostet dieser Teppich?
آیا شما در تهران زندگی می‌کنید؟
Wohnen Sie in Teheran?
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
A Persian question keeps the word order of a statement. There is no 'do' and no swapping of subject and verb: you either raise your voice at the end, or you put a question word in the place where the answer would go.
Romanization follows Tehran pronunciation: â is the long a, kh is the "ch" of Scottish loch, gh stands for both غ and ق, and ' marks a glottal stop.
| Persian | Romanization | Meaning | Note |
|---|---|---|---|
| چه / چی | che / chi | what | چی is spoken; written prose prefers چه |
| کی | ki | who | formal also چه کسی (che kasi) |
| کِی | key | when | spelled like کی (ki); context tells them apart |
| کجا | kojâ | where | کجاست؟ = where is it? |
| چرا | cherâ | why | also 'yes' to a negative question |
| چطور | chetor | how | formal چگونه (chegune) |
| چند | chand | how many, how much | + singular noun: چند سال؟ |
| چقدر | cheghadr | how much | amounts and prices |
| کدام / کدوم | kodâm / kodum | which | کدوم is spoken |
The question word stays where the answer would be: شما کجا زندگی می‌کنید؟ (shomâ kojâ zendegi mikonid?) - literally 'you where live?'. Answer: من در کرج زندگی می‌کنم - I live in Karaj.
Question words fuse with 'is': چه + است = چیست (chist), spoken چیه (chie); کی + است = کیست, spoken کیه; کجا + است = کجاست in both registers.
Persian uses its own question mark, ؟, mirrored to suit right-to-left text.
Resist moving the question word to the front and adding 'do': 'Where do you live?' is 'You where live?'. The verb still comes last. And چند takes a singular noun: 'how many books' is چند کتاب, 'how many years' is چند سال.
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A1 an
Übungsaufgabenاسمِ شما چیست؟
Wie heißen Sie?
Written, formal register: چیست (chist) = چه + است. Polite spoken: اسمِ شما چیه؟
اسمت چیه؟
Wie heißt du?
Spoken, informal: اسمت (esmet) = your name (تو), چیه (chie) = what is.
این فرش چنده؟
Was kostet dieser Teppich?
Spoken: چنده (chand-e) = how much is it. The question word stands where the price would be in the answer.
آیا شما در تهران زندگی می‌کنید؟
Wohnen Sie in Teheran?
Written, formal: آیا (âyâ) opens a yes/no question. In conversation the same question is just تهران زندگی می‌کنید؟ with rising intonation.
کِی به مشهد می‌روی؟
Wann fährst du nach Maschhad?
کِی (key) = when, spelled like کی (ki, who). Written register with تو; spoken: کِی می‌ری مشهد؟
Der Check für dieses Thema ist noch in Arbeit
Fertige Hinweise sind kostenlos
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A1 an