Kurzformen der Adjektive
Kurzadjektive als Prädikat: рад, готов, должен, болен, похож; Bedeutungspaare Voll-/Kurzform (больной/болен)
Ich kann Kurzadjektive als Prädikate verwenden und die Voll-/Kurzform-Bedeutungen unterscheiden.
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
Я очень рада вас видеть - проходите, чай уже готов.
Ich freue mich sehr, Sie zu sehen - kommen Sie rein, der Tee ist fertig.
Дед Мороз сегодня болен, поэтому подарки разносит Снегурочка.
Väterchen Frost ist heute krank, deshalb verteilt Snegurotschka die Geschenke.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Die Kurzform lebt nur im Prädikat: рад/рада/рады (froh), готов/готова (bereit), болен/больна (krank). Bedeutungspaare: он больной = er ist kränklich (Eigenschaft) × он болен = er ist gerade krank (Zustand) - eine Unterscheidung, die Deutsch mit einem Wort abdeckt! Nur kurz existieren: рад, должен, готов, похож, согласен, нужен. Femininum endbetont: больнА, должнА, нужнА.
- Kurzform nie attributiv
- больной (Eigenschaft) × болен (Zustand)
Häufige Fehlermuster
Short form used attributively
Attribute = full form; predicate = short possible
больной/болен split ignored
Full = property; short = current state
Я очень рада вас видеть - проходите, чай уже готов.
Ich freue mich sehr, Sie zu sehen - kommen Sie rein, der Tee ist fertig.
рада + готов: prädikative Kurzformen.
Дед Мороз сегодня болен, поэтому подарки разносит Снегурочка.
Väterchen Frost ist heute krank, deshalb verteilt Snegurotschka die Geschenke.
болен: aktueller Zustand.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses B1 an