Fragen auf Thai: ไหม, หรือเปล่า und ใช่ไหม für Ja/Nein-Fragen, Fragewörter wie อะไร, ใคร und ที่ไหน an der Stelle der Antwort.
Ich kann Ja/Nein-Fragen und Fragen mit was, wer, wo, wann, warum, wie und wie viel stellen.
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
นี่อะไรครับ
Was ist das?
คุณมาจากที่ไหนคะ
Woher kommen Sie?
ส้มตำเท่าไหร่ครับ
Was kostet der Papayasalat?
ใครมาครับ
Wer ist gekommen?
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Thai questions keep the word order of the statement. A yes/no question adds a particle at the end; a question with "what", "who" or "where" puts the question word exactly where the answer will go. คุณกินอะไร? (khun kin à-rai) is literally "you eat what?", and the answer is ผมกินข้าวผัด, "I eat fried rice".
Romanisation used here: long vowels are doubled (aa, ii, ɔɔ) and the tone is marked on the first vowel letter - mid unmarked, low à, falling â, high á, rising ǎ; ph, th, kh are aspirated (with a puff of air, as in "pin"), p, t, k are not (as in "spin"), and j stands for จ.
| Ending | Use | Example |
|---|---|---|
| ไหม (mǎi) | the neutral yes/no question; often said mái | อร่อยไหม? (à-rɔ̀i mǎi) Is it good? |
| หรือเปล่า (rʉ̌ʉ plàao) | "or not?"; often said rʉ́-plàao | ไปหรือเปล่า? (pai rʉ̌ʉ plàao) Are you going or not? |
| ใช่ไหม (châi mǎi) | "right?", checking what you think | คุณเป็นครูใช่ไหม? (khun pen khruu châi mǎi) You're a teacher, right? |
| หรือยัง (rʉ̌ʉ yang) | "yet?" | กินข้าวหรือยัง? (kin khâao rʉ̌ʉ yang) Have you eaten yet? |
| เหรอ (rə̌ə) | surprise: "really?" | แพงเหรอ? (phɛɛng rə̌ə) It's expensive? |
Answer by repeating the verb or adjective: อร่อยไหม? - อร่อย or ไม่อร่อย. ใช่ answers a ใช่ไหม question or confirms a noun: it is not an all-purpose "yes".
| Thai | English | Example |
|---|---|---|
| อะไร (à-rai) | what | นี่อะไร? (nîi à-rai) What's this? |
| ใคร (khrai) | who | ใครมา? (khrai maa) Who's come? |
| ที่ไหน (thîi nǎi) | where | ห้องน้ำอยู่ที่ไหน? (hɔ̂ng-náam yùu thîi nǎi) Where's the toilet? |
| เมื่อไหร่ (mʉ̂a-rài) | when | ไปเมื่อไหร่? (pai mʉ̂a-rài) When are you going? |
| ทำไม (tham-mai) | why | ทำไมไม่มา? (tham-mai mâi maa) Why didn't you come? |
| ยังไง (yang-ngai) | how | ไปสนามบินยังไง? (pai sà-nǎam-bin yang-ngai) How do I get to the airport? |
| เท่าไหร่ (thâo-rài) | how much | อันนี้เท่าไหร่? (an níi thâo-rài) How much is this one? |
| กี่ (kìi) + classifier | how many | กี่คน? (kìi khon) How many people? |
| ไหน (nǎi) | which (after a classifier) | อันไหน? (an nǎi) Which one? |
Because the question word sits in the answer's slot, it can open the sentence: ใคร as the subject comes first (ใครมา?), and ทำไม usually opens the sentence too. With ไหม, a question word turns indefinite: กินอะไรไหม? (kin à-rai mǎi) means "Would you like something to eat?", not "What do you eat?".
Drop the English reflex to move the question word to the front and to add "do": "What do you want?" is เอาอะไร? (ao à-rai), "want what?". Keep your voice level at the end, too; the particles and question words make it a question, and an English rise distorts their tones.
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A1 an
Übungsaufgabenนี่อะไรครับ
Was ist das?
อะไร takes the place of the answer: นี่ (this) + อะไร (what), the same order as นี่ส้มตำ, "this is som tam".
คุณมาจากที่ไหนคะ
Woher kommen Sie?
ที่ไหน (where) goes where the place name would go in the answer: มาจากเชียงใหม่.
ส้มตำเท่าไหร่ครับ
Was kostet der Papayasalat?
เท่าไหร่ asks the price and goes at the end.
ใครมาครับ
Wer ist gekommen?
ใคร is the subject here, so it comes first, where the subject normally stands.
กินอะไรไหมคะ
Möchten Sie etwas essen?
With ไหม, อะไร means "anything": the sentence is an offer, not "what do you eat?".
Der Check für dieses Thema ist noch in Arbeit
Fertige Hinweise sind kostenlos
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A1 an
A1 Module 1: Thai greetings, script, and first sentences