Confusable pairs natives also mix: одеть/надеть, оплатить/заплатить, представить/предоставить, эффектный/эффективный
I can keep the classic paronym pairs apart, including their case patterns.
Look at these examples. Can you spot the grammar pattern?
Надень шарф и помоги одеть младшего - на улице минус двадцать.
Put your scarf on and help dress the little one - it's minus twenty outside.
Фокус был эффектный, но как способ оплатить ужин - неэффективный.
The trick was showy, but as a way to pay for dinner - ineffective.
Pay attention to the highlighted parts. What do they have in common?
Главные пары:
| Пара | Различие |
|---|---|
| надеть что / одеть кого | надеть шапку - одеть ребёнка |
| оплатить что / заплатить за что | оплатить проезд - заплатить за проезд |
| представить / предоставить | представить отчёт (показать) - предоставить отпуск (дать) |
| эффектный / эффективный | эффектный жест - эффективный метод |
Запоминалка: надеть одежду, одеть Надежду.
Apply this grammar in B2 course exercises
Practice Exercisesодеть/надеть swapped
надеть что; одеть кого
оплатить + за
оплатить что (no preposition)
Надень шарф и помоги одеть младшего - на улице минус двадцать.
Put your scarf on and help dress the little one - it's minus twenty outside.
надень что + одеть кого in one frosty errand.
Фокус был эффектный, но как способ оплатить ужин - неэффективный.
The trick was showy, but as a way to pay for dinner - ineffective.
эффектный vs эффективный + оплатить что.
Practice in course
Apply this grammar in B2 course exercises