Universal concession: вопрос-слово + бы ни + past (что бы ни случилось, как бы ни старался), сколько ни проси
I can build whatever/however/wherever concessions with бы ни patterns.
Look at these examples. Can you spot the grammar pattern?
Куда бы ни заносила его работа, на Новый год он возвращался к родителям.
Wherever his work took him, he came back to his parents for New Year.
Сколько ни уговаривай кота, с дивана он всё равно не слезет.
However much you coax the cat, it still won't get off the sofa.
Pay attention to the highlighted parts. What do they have in common?
Формула: вопрос-слово + бы ни + прошедшее:
| Конструкция | Смысл |
|---|---|
| что бы ни случилось | при любом событии |
| как бы ни старался | при любых усилиях |
| куда бы ни поехал | в любое место |
| кто бы ни пришёл | любой человек |
Вариант без бы (с глаголом в любой форме): сколько ни проси, что ни говори. Внутри - всегда ни, не «не»: уступка, а не отрицание. Главная часть часто с «всё равно».
Apply this grammar in B2 course exercises
Practice Exercisesне inside бы...ни clauses
Concession takes ни
Non-past after бы
бы ни + past form only
Куда бы ни заносила его работа, на Новый год он возвращался к родителям.
Wherever his work took him, he came back to his parents for New Year.
куда бы ни + past: universal place concession.
Сколько ни уговаривай кота, с дивана он всё равно не слезет.
However much you coax the cat, it still won't get off the sofa.
сколько ни + всё равно: the cat wins.
Practice in course
Apply this grammar in B2 course exercises