Từ chỉ định: quy tắc, ví dụ và bài tập | Vietnamese Grammar A1

Từ chỉ định

A1 — Danh từ & Loại từ

Demonstratives: này (this), kia/đó (that), ấy (that mentioned)

Can use này/đó/kia/ấy correctly after nouns and đây/đó as standalone demonstratives

Demonstratives: này (this), kia/đó (that), ấy (that mentioned)

Examples

Con mèo này rất dễ thương. — This cat is very cute.
Anh ấy là bác sĩ, cô ấy là giáo viên. — He is a doctor, she is a teacher.
Đây là phở, đó là bún. — This is pho, that is bun.

Danh từ & Loại từA1

Demonstratives

Demonstratives: này (this), kia/đó (that), ấy (that mentioned)

Learning Goal

Can use này/đó/kia/ấy correctly after nouns

Exam Skills:Đọc hiểuNói

Look at these examples. Can you spot the grammar pattern?

Con mèo này rất dễ thương.

This cat is very cute.

Anh ấy là bác sĩ, cô ấy là giáo viên.

He is a doctor, she is a teacher.

Đây là phở, đó là bún.

This is pho, that is bun.

Pay attention to the highlighted parts. What do they have in common?

Từ chỉ định — Demonstratives

Vietnamese demonstratives come AFTER the noun (opposite of English!). They work with classifiers.

Word	Meaning	Example
này	this (near speaker)	cái bàn này (this table)
đó/kia	that (far from speaker)	cái bàn đó (that table)
ấy	that (previously mentioned)	cô ấy (she/that woman)
đây	here / this (standalone)	Đây là nhà tôi. (This is my house.)

Pattern: (classifier) + noun + này/đó/kia/ấy. The classifier is required with này/đó/kia but may be dropped in casual speech.

ấy for pronouns: anh ấy = he (that older brother), cô ấy = she (that aunt/miss), nó = it/he/she (informal, can be rude for adults).

Apply this grammar in A1 course exercises

Practice Exercises

Putting demonstratives before the noun (English word order). 🇬🇧 English speakers: Say *này cái bàn instead of cái bàn này. English demonstratives come first ('this table'), Vietnamese come last. 🇩🇪 German speakers: Same problem: *dieses Tisch → *này bàn. Vietnamese: bàn này.

Common Error Patterns

Placed demonstrative before the noun

Vietnamese demonstratives come AFTER the noun: cái bàn này (table this = this table), NOT *này cái bàn.

Con mèo này rất dễ thương.

This cat is very cute.

này comes AFTER the noun: con mèo này = cat this = this cat. NOT *này con mèo!

Anh ấy là bác sĩ, cô ấy là giáo viên.

He is a doctor, she is a teacher.

anh ấy = he (lit: that older-brother). cô ấy = she (lit: that aunt/miss). ấy refers to someone previously mentioned.

Đây là phở, đó là bún.

This is pho, that is bun.

đây = this (standalone, for pointing). đó = that (standalone). Used without a classifier when pointing or introducing.

Practice in course

Apply this grammar in A1 course exercises

A1 Course

← Back to topics

Put it into practice

Try a free exercise from the course

Frequently asked questions

When is Từ chỉ định used?: Vietnamese demonstratives come AFTER the noun (opposite of English!). They work with classifiers.
How is Từ chỉ định formed?: Pattern: (classifier) + noun + này/đó/kia/ấy. The classifier is required with này/đó/kia but may be dropped in casual speech. ấy for pronouns: anh ấy = he (that older brother), cô ấy = she (that aunt/miss), nó = it/he/she (informal, can be rude for adults).
What are common mistakes with Từ chỉ định?: Putting demonstratives before the noun (English word order). 🇬🇧 English speakers: Say *này cái bàn instead of cái bàn này. English demonstratives come first ('this table'), Vietnamese come last. 🇩🇪 German speakers: Same problem: *dieses Tisch → *này bàn. Vietnamese: bàn này. 🇷🇺 Russian speakers: Russian demonstratives come first (этот стол), so same error pattern. 🇨🇿 Czech speakers: Czech demonstratives come first (tento stůl), so same error pattern.