The full transgressive paradigm including rare past forms, fixed expressions, and stylistic mastery
I command the complete transgressive system receptively and can deploy it for deliberate stylistic effect.
Mira estos ejemplos. ¿Puedes identificar el patrón gramatical?
Chtě nechtě jsme museli uznat, že měl pravdu.
Like it or not, we had to admit he was right.
Přinesši kávu, postavila ji mlčky na stůl.
Having brought the coffee, she set it down on the table in silence.
Presta atención a las partes resaltadas. ¿Qué tienen en común?
Kompletní přehled včetně okrajových tvarů:
| Typ | Tvary | Poznámka |
|---|---|---|
| přítomný (nedok.) | nesa, nesouc, nesouce / dělaje, dělajíc, dělajíce | souběžný děj |
| minulý (dok.) | udělav, udělavši, udělavše | předčasný děj |
| minulý bez -v | přines, přinesši, přinesše | kmeny na souhlásku |
| zpřídavnělé | vědoucí, jsoucí, budoucí | plně lexikalizované |
Lexikalizované poklady: budoucí (z „buda"), jsoucno, vědouc, chtě nechtě, vstávaje lehaje, takřka. C2 = umět je číst u Čapka i vědomě nasadit jeden tvar pro ironii či patos.
Aplica esta gramática en los ejercicios del curso C2
Ejercicios de prácticaLexicalized forms not recognized
budoucí, jsoucí, takřka, chtě nechtě
Chtě nechtě jsme museli uznat, že měl pravdu.
Like it or not, we had to admit he was right.
chtě nechtě: frozen transgressive pair.
Přinesši kávu, postavila ji mlčky na stůl.
Having brought the coffee, she set it down on the table in silence.
přinesši: consonant-stem past transgressive, feminine.
Practicar en el curso
Aplica esta gramática en los ejercicios del curso C2