How prefixes change meaning, not just aspect: psát → napsat/přepsat/dopsat/podepsat/vypsat
I can derive and use meaning-changing prefixed verbs with their new aspect pairs.
Guarda questi esempi. Riesci a individuare lo schema grammaticale?
Smlouvu si přečtěte, doplňte adresu a podepište.
Read the contract, fill in your address and sign it.
Diplomku dopsala v červnu a hned ji přepsala podle připomínek.
She finished her thesis in June and immediately rewrote it according to the comments.
Presta attenzione alle parti evidenziate. Cosa hanno in comune?
Jedna předpona dělá vid, ostatní mění význam (a tvoří nové vidové dvojice):
| Sloveso | Význam | Nedok. protějšek |
|---|---|---|
| napsat | dokončit psaní | psát |
| přepsat | napsat znovu/jinak | přepisovat |
| dopsat | dokončit do konce | dopisovat |
| podepsat | připojit podpis | podepisovat |
| vypsat | vypsat údaje; vyhlásit | vypisovat |
Stejná logika u dalších sloves: dělat → předělat, dodělat; platit → zaplatit, doplatit, přeplatit.
Applica questa grammatica negli esercizi del corso B1
Esercizi di praticaPrefix meanings conflated
Map them: pře- again/over, do- to completion, pod- under, vy- out
Smlouvu si přečtěte, doplňte adresu a podepište.
Read the contract, fill in your address and sign it.
Three prefixed verbs in office Czech: pře-, do-, pode-.
Diplomku dopsala v červnu a hned ji přepsala podle připomínek.
She finished her thesis in June and immediately rewrote it according to the comments.
dopsat = finish writing, přepsat = rewrite.
Pratica nel corso
Applica questa grammatica negli esercizi del corso B1