Recognizing transgressives (-a/-ouc/-ouce, -v/-vši/-vše) in literary and older texts and rephrasing them
I can recognize transgressives while reading, restate them and use the frozen forms.
Guarda questi esempi. Riesci a individuare lo schema grammaticale?
Nehledě na déšť, vyrazili jsme na Říp.
Regardless of the rain, we set out for Mount Říp.
Stařec seděl u kamen, pokuřuje z dýmky.
The old man sat by the stove, puffing on his pipe.
Presta attenzione alle parti evidenziate. Cosa hanno in comune?
Přechodníky vyjadřují souběžný nebo předčasný děj; dnes jsou knižní:
| Typ | M / F+N / mn. č. | Příklad |
|---|---|---|
| přítomný (souběh) | -a/-e, -ouc/-íc, -ouce/-íce | Šel, zpívaje si. Seděla, čtouc knihu. |
| minulý (předčasnost) | -v, -vši, -vše | Dopiv kávu, odešel. |
Shodují se s podmětem v rodě a čísle. V běžné řeči je nahrazujeme: Dopiv kávu, odešel → Dopil kávu a odešel / Když dopil kávu, odešel. Ustrnulé tvary žijí dodnes: takříkajíc, soudě podle, nehledě na, počínaje.
Applica questa grammatica negli esercizi del corso B2
Esercizi di praticaGender/number agreement ignored
-a (M), -ouc/-vši (F), -ouce/-vše (pl.)
Nehledě na déšť, vyrazili jsme na Říp.
Regardless of the rain, we set out for Mount Říp.
nehledě na: a frozen transgressive every Czech uses.
Stařec seděl u kamen, pokuřuje z dýmky.
The old man sat by the stove, puffing on his pipe.
Literary simultaneity: pokuřuje (M sg. present transgressive).
Pratica nel corso
Applica questa grammatica negli esercizi del corso B2