Subjectless sentences: weather (prší, sněží), states with the dative (je mi zima), and bolí mě constructions
I can describe weather, physical states and pains with subjectless constructions.
Guarda questi esempi. Riesci a individuare lo schema grammaticale?
Venku mrzne, ale v hospodě je nám teplo.
It is freezing outside, but in the pub we are warm.
Po túře na Sněžku mě bolely nohy.
After the hike up Sněžka my legs hurt.
Stmívá se brzy, je třeba vyrazit hned.
It is getting dark early — we need to set off right away.
Presta attenzione alle parti evidenziate. Cosa hanno in comune?
Čeština má věty bez podmětu — sloveso stojí ve 3. osobě jednotného čísla (středního rodu):
| Typ | Příklady |
|---|---|
| počasí | Prší. Sněží. Mrzne. Stmívá se. |
| stav + 3. pád | Je mi zima. Je nám smutno. Bylo jí špatně. |
| bolest + 4. pád | Bolí mě hlava. Bolelo ho v krku. |
| možnost | Dá se tam dojít pěšky. Je třeba koupit lístky. |
V minulém čase střední rod: Pršelo. Bylo mi zima.
Applica questa grammatica negli esercizi del corso A2
Esercizi di praticaDummy subject inserted
No to/ono needed: Prší, Sněží, Je mi zima
Wrong person case
States take dative (je mi), pain takes accusative (bolí mě)
Venku mrzne, ale v hospodě je nám teplo.
It is freezing outside, but in the pub we are warm.
mrzne subjectless; je nám teplo with dative.
Po túře na Sněžku mě bolely nohy.
After the hike up Sněžka my legs hurt.
bolet + accusative of the person: bolely mě nohy.
Stmívá se brzy, je třeba vyrazit hned.
It is getting dark early — we need to set off right away.
stmívá se + je třeba: two impersonal constructions.
Pratica nel corso
Applica questa grammatica negli esercizi del corso A2