Gehobene Konnektoren: gleichwohl, indes, mithin
The upper-register connector shelf: gleichwohl, indes(sen), mithin, folglich, demnach, überdies, freilich; position and tone
I can deploy upper-register connectors with correct inversion and register fit.
Guarda questi esempi. Riesci a individuare lo schema grammaticale?
Die Beweislage war dünn; gleichwohl beharrte die Anklage auf dem Hauptvorwurf.
The evidence was thin; nevertheless, the prosecution insisted on the main charge.
Der Etat schrumpft; mithin sind alle Neuanschaffungen zu verschieben, überdies die Dienstreisen.
The budget is shrinking; consequently all new purchases are to be postponed, and moreover the business trips.
Presta attenzione alle parti evidenziate. Cosa hanno in comune?
Die Oberliga (alles Adverbien - Position I oder Mittelfeld, mit Inversion):
| Konnektor | Neutral | Funktion |
|---|---|---|
| gleichwohl | trotzdem | Einräumung |
| indes(sen) | jedoch / unterdessen | Kontrast/Zeit |
| mithin | also, folglich | Schluss |
| demnach | laut dem / folglich | Schluss/Bezug |
| überdies | außerdem | Addition |
| freilich | allerdings | Einräumung (süddt. auch „ja") |
Sie tragen Essays, Urteile und Feuilletons. Im Gespräch wirken sie gespreizt - dort regieren trotzdem/aber/also. Als Adverbien zwingen sie zur Inversion: Gleichwohl blieb er ruhig.
- No inversion after the connector: Gleichwohl blieb er...
- Upper-shelf connectors in casual talk: register clash
Schemi di errore comuni
V2 broken after adverb connectors
Adverb in position I → verb second
gleichwohl in small talk
Casual contexts take trotzdem/aber
Die Beweislage war dünn; gleichwohl beharrte die Anklage auf dem Hauptvorwurf.
The evidence was thin; nevertheless, the prosecution insisted on the main charge.
gleichwohl + inversion in court register.
Der Etat schrumpft; mithin sind alle Neuanschaffungen zu verschieben, überdies die Dienstreisen.
The budget is shrinking; consequently all new purchases are to be postponed, and moreover the business trips.
mithin + überdies: the memo voice.
Pratica nel corso
Applica questa grammatica negli esercizi del corso C1