Focus tools: je to právě X, který; zrovna, dokonce, jenom, až, teprve and their scope
I can focus information precisely with právě, dokonce, jen, až and teprve.
例文を見てください。文法パターンを見つけられますか？
Teprve po třetím pivu přiznal, že dokonce i on dělá chyby v čárkách.
Only after the third beer did he admit that even he makes comma mistakes.
Je to právě vid, který cizincům dává zabrat nejvíc.
It is precisely aspect that gives foreigners the hardest time.
ハイライトされた部分に注目してください。共通点は何ですか？
Fokusační částice stojí před svým cílem:
| Částice | Význam | Příklad |
|---|---|---|
| právě / zrovna | identifikace | Právě tohle jsem myslel. Zrovna ty mlč! |
| dokonce | překvapivé navíc | Dokonce i šéf se smál. |
| jenom/jen | restrikce | Jen dvě piva, vážně. |
| až | překvapivě pozdě/hodně | Přišel až v deset. Až sto lidí. |
| teprve | ne dřív než | Teprve teď to chápu. |
Vytýkací rámec: Je to právě čeština, která má sedm pádů. Až × teprve: až měří množství a koncový čas, teprve zdůrazňuje pozdní začátek.
C1コースの練習問題でこの文法を応用しましょう
練習問題až/teprve scope errors
až = surprisingly late/much; teprve = no earlier than
Teprve po třetím pivu přiznal, že dokonce i on dělá chyby v čárkách.
Only after the third beer did he admit that even he makes comma mistakes.
teprve + dokonce i in one confession.
Je to právě vid, který cizincům dává zabrat nejvíc.
It is precisely aspect that gives foreigners the hardest time.
Cleft frame je to právě X, který.
コースで練習
C1コースの練習問題でこの文法を応用しましょう