Hody, fašank i ostatky - święta i tradycje

Czeska nazwa święta poświęcenia kościoła, od „posvěcení” (poświęcenie). Jego klasyczne atrybuty to pieczona gęś, posvícenské koláče pieczone w każdym domu i zabawa taneczna; w wielu miejscach jest dziś skromniejsze niż morawskie hody.

TO morawskie święto - trzy dni ucztowania, tańca i muzyki. Uczestniczy cała wieś: chłopcy w strojach, cimbálová muzika albo orkiestra dęta, blachy hodových koláčků. W kraju wina zwykle od września do listopada. Słowo znaczy „uczty”, od staroczeskiego „hod” - dzień świąteczny (jak w Boží hod, Wielkanoc), ten sam rdzeń co w „hodovat”, ucztować.

Czeski karnawał - słowo słowiańskie: maso (mięso) + pustit (puścić), pożegnanie z mięsem przed postem. Wcale nie potulny: chodzone korowody przebierańców z okolic Hlinska we wschodnich Czechach wpisano w 2010 roku na listę UNESCO, a wiele czeskich miast od lat 90. odnowiło swój masopust.

Morawski karnawał - od niemieckiego „Fasching”, co odzwierciedla głębokie więzi Moraw z Austrią. Ale sama tradycja jest starsza niż słowo: przedchrześcijańskie obrzędy płodności z przebierańcami (niedźwiedź, Turek, para młoda) chodzącymi od domu do domu. Dziki, głośny, głęboko wspólnotowy

Używane i w Czechach, ale bardziej jako termin kalendarzowy. Od „ostatní“ (pozostały) - pozostałe dni przed początkiem postu. Mniej nacechowane emocjonalnie niż na Morawach. Polak zna to słowo doskonale: nasze ostatki to ten sam termin

To samo słowo, inna waga. Na Morawach ostatky to poważne wydarzenie - zwieńczenie fašanku, noc, w której maskowany pochód grzebie kontrabas (symboliczny koniec karnawału), a społeczność żegna się z mięsem i radością aż do Wielkanocy

Czeskie stroje ludowe istnieją, ale to głównie eksponaty muzealne albo rekonstrukcje na festiwalach. Prostszy fason, mniejsze zróżnicowanie regionalne. Niewielu mieszkańców Czech potrafiłoby nazwać kroj swojej wsi. Uwaga: czeski „kroj“ to strój ludowy, a polski „krój” to tylko fason

Na Morawach kroje ŻYJĄ - nosi się je na hody, wesela i fašank. Wykonanie godne UNESCO: ręcznie haftowane, właściwe nie tylko dla regionu, ale wręcz dla konkretnej wsi. Po wzorze haftu, kolorze wstążek i sposobie wiązania chusty można rozpoznać, z której dokładnie wsi ktoś jest. Rodziny przekazują je z pokolenia na pokolenie

Brak czeskiego odpowiednika. Czechy mają polkę (którą w latach 30. XIX wieku dały światu) i inne tańce w parach, ale nic takiego jak solowa męska improwizacja verbuňku

W 2005 roku ogłoszony przez UNESCO Arcydziełem Ustnego i Niematerialnego Dziedzictwa, w 2008 wpisany na Listę reprezentatywną. Każdy tancerz improwizuje własną choreografię do cimbálovej muzyki - skoki, uderzenia w cholewy, obroty, przytupy. Pierwotnie taniec werbunkowy (od niem. „Werbung”, werbunek). Każda wieś ma swoją tradycję verbuňku.

Nie należy do czeskiej tradycji ludowej. Czeska muzyka ludowa opiera się na skrzypcach, klarnetach, instrumentach dętych blaszanych, a w południowych Czechach na dudach. Paleta brzmień jest zupełnie inna

TO brzmienie Moraw. Duży trapezowy instrument strunowy, w który uderza się małymi pałeczkami. Przyszedł z tradycji węgierskiej i romskiej. Cimbálová muzika (kapela cymbałowa: cimbál + skrzypce + altówka + kontrabas) to standardowy skład na hodach, weselach i w piwnicach winnych całych południowych Moraw. Polska muzyka ludowa też zna cymbały

Czechy mają własne świąteczne kołacze: posvícenské koláče, które na posvícení każdy dom piecze blachami, małe i okrągłe, z twarogiem, powidłami albo makiem. W zachodnich Czechach duży chodský koláč ma trzy nadzienia naraz.

Blachy małych kołaczyków, które na hody piecze każdy dom - z twarogiem, makiem, powidłami, orzechami - i przez trzy dni częstuje nimi gości i sąsiadów. Dzielenie się nimi należy do święta.

Standardowe czeskie słowo na fartuch. W czeskich strojach ludowych to zwykła, użytkowa część ubioru - często po prostu element stroju roboczego

Gwarowe słowo na zdobiony fartuch noszony na spódnicy w stroju ludowym - od niemieckiego „Vortuch”. Nie jest tylko morawskie: znała je też dawna mowa i strój ludowy w Czechach. W morawskim stroju bywa bogato haftowany, często to najozdobniejsza pojedyncza część stroju kobiecego. Pisownia różni się w zależności od regionu.

Standardowe słowo na rękawy. W czeskich strojach ludowych rękawy są zwykle prostsze - marszczone albo plisowane, ale rzadko stanowią centrum stroju

Na Slovácku rukávce to nazwa samej kobiecej bluzki stroju ludowego, słynnej z szerokich, bufiastych, krochmalonych rękawów, często bogato haftowanych. Rękawy mogą daleko odstawać od ręki, a wzór haftu zdradza wieś.

Ogólne czeskie słowo na chustę albo chustkę. W czeskim stroju ludowym zwykle prosta drukowana lub tkana chustka. Mniej odmian niż na Morawach

To samo słowo, ale w morawskim kroju šátek to sztuka: jedwab albo brokat, wiązany według zwyczajów danego regionu, często haftowany złotą nicią. Mężatki, panny i wdowy noszą różne chusty. Sam sposób wiązania może zdradzić stan cywilny, wieś i okazję

Jeden z wielkich dźwięków czeskich świąt: orkiestry dęte grające polki, walce i marsze na posvícení, odpustach i w ogródkach piwnych. Pomyśl o Kmochova hudba, kultowej kolińskiej tradycji dętej. Trąbki, puzony, tuby - głośno, wesoło, umpa-umpa. Silną tradycję dętą mają też Morawy, co pokaże następna karta.

Symboliczny morawski zespół ludowy: cymbały + prymasz (pierwsze skrzypce) + drugie skrzypce + altówka (kontra) + kontrabas (basa). Kameralny, melodyjny, zdolny do dzikich zmian tempa. Ale Morawy Południowe mają też jedną z najsilniejszych tradycji dętych w kraju: na wielu hodach gra dechovka, a Moravanka rozsławiła muzykę dętą ze Slovácka w całym kraju.

Prezent Czech dla świata - wbrew skojarzeniom z Polską to taniec czeski! Narodziła się w regionie Łaby (Labe) około 1830 roku; podobno wymyśliła ją służąca Anna Slezáková w miejscowości Labská Týnice. W ciągu dekady rozeszła się po Europie. Nazwa może pochodzić od „půlka“ (pół kroku). Najsłynniejszy czeski taneczny towar eksportowy

Polkę i walca tańczy się też na morawskich hodach, zwykle przy dechovce (Moravanka zbudowała sławę na polkach ze Slovácka). Czego Czechy nie mają, to verbuňk (solowy taniec męski) i sedlácká (taniec w parach z przytupami, ze Slovácka). Te są morawskie.

Tradycja południowych Czech (Strakonice) i zachodnich Czech (Chodsko wokół Domažlic). Czeskie dudy mają charakterystyczne nosowe brzmienie. Głównymi pokazami są Chodské slavnosti w Domažlicach i międzynarodowy festiwal dudziarzy w Strakonicach. Gdzie indziej w Czechach rzadkie.

Morawsko-słowacka odmiana dud, spotykana na Wołoszczyźnie Morawskiej i na pograniczu morawsko-słowackim. Słowo „gajdy“ (o korzeniach węgierskich i bałkańskich) zamiast „dudy“ wyznacza kulturową granicę. Mniej eksponowane niż cimbál, ale obecne w najstarszej warstwie muzyki ludowej. Gajdy zna też polska strona Beskidów

Czechy mają własną tradycję balladową: Karel Jaromír Erben zbierał czeskie pieśni ludowe i na motywach ludowych ballad zbudował tomik Kytice (dosł. Bukiet, 1853). Dziś „písnička” to codzienne słowo na każdą piosenkę.

Morawskie ballady słyną z długości i dramatyzmu (miłość, zdrada, wojna, śmierć), a wiele z nich wciąż się śpiewa. Leoš Janáček i František Bartoš wydali tysiące pieśni w Národní písně moravské v nově nasbírané (1899-1901). Uwaga: „rozprávka” to na wschodnich Morawach opowieść snuta na głos (po słowacku „rozprávka” = baśń), a nie rodzaj pieśni.