ⓘ oznacza informację, która często się zmienia - cenę, termin, zasadę urzędu. Zanim zaczniesz na niej polegać, sprawdź ją w urzędzie.
Dzień szesnasty. Daniel po raz pierwszy przespał trzy godziny z rzędu, a Marina wykorzystuje je, żeby przykleić na lodówce w Nuslach żółtą karteczkę: jedna data, dwa razy zakreślona, sześćdziesiąt dni po porodzie. Rodný list z Krča leży na stole i okazuje się początkiem, a nie końcem. Dla państwa czeskiego dziecko urodzone w Pradze dwojgu rodzicom spoza UE jest cudzoziemcem, który od szesnastu dni przebywa w kraju bez żadnego zezwolenia, a ustawa daje mu sześćdziesiąt dni, żeby je zdobyć. Czeskiego obywatelstwa nie dostaje się razem z miejscem urodzenia. Wniosek składa się w OAMP, wydziale migracyjnym Ministerstwa Spraw Wewnętrznych, a ten wymaga dokumentu podróży, którego Daniel jeszcze nie ma i który może wydać tylko wasz własny konsulat, w swoim własnym tempie.
To samo popołudnie przynosi kopertę od ubezpieczyciela zdrowotnego. Marina zgłosiła narodziny piątego dnia, tak jak poradziła jej pielęgniarka na oddziale; odpowiedzią jest faktura. Od 2021 roku noworodek matki z dlouhodobým pobytem jest w publicznym ubezpieczeniu od pierwszego dnia, a od 2024 roku ochrona trwa dalej przez całe postępowanie w OAMP, jeśli wniosek wpłynie w ciągu sześćdziesięciu dni; składkę rodzice płacą tak czy inaczej. Ta lekcja prowadzi przez sześćdziesiąt dni w kolejności, w jakiej dają się we znaki: kolejka w konsulacie, urząd przy Cigánkovej i co ze sobą zabrać, niekompletny wniosek, który ratuje sytuację, gdy paszport się spóźnia, list od ubezpieczyciela, rodné číslo, które przychodzi na końcu, i sam formularz, czytany rubryka po rubryce.
Słowo z każdego czeskiego pisma urzędowego, które ma znaczenie. Dla dziecka urodzonego tutaj lhůta na wniosek pobytowy wynosi sześćdziesiąt dni od narodzin, przy czym samego dnia urodzenia się nie liczy. Przegapisz ją bez ważnego powodu, a dziecko przebywa w kraju nielegalnie, więc licz dni na papierze, nie w głowie.
Lhůta na podání žádosti je šedesát dní ode dne narození.
Termin na złożenie wniosku wynosi sześćdziesiąt dni od dnia urodzenia.
Wszyscy mówią „OAMP“ i odmieniają to jak rzeczownik: „na OAMPu“, „z OAMPu“. Od 2011 roku zezwolenia na pobyt są sprawą Ministerstwa Spraw Wewnętrznych, a nie policji dla cudzoziemców, choć starsi Czesi wciąż mówią „cizinecká“. W 2026 roku urząd dla Pragi 2, 4, 5 i 10 mieści się przy Cigánkovej 1861/2 na Chodovie ⓘ; pozostałe dzielnice mają własne, wymienione na mvcr.cz.
Zítra ráno jedeme s Danielem na OAMP na Chodov.
Jutro rano jedziemy z Danielem do OAMP na Chodov.
Wydać go może tylko twoje własne państwo, więc konsulat to pierwszy przystanek po matrice, a nie ostatni. Konsulaty w Pradze w 2026 roku bardzo się od siebie różnią: jedne wydają paszport niemowlęcia w kilka dni, inne potrzebują tygodni albo wyjazdu do kraju, a niektóre najpierw chcą, żeby urodzenie zarejestrować u nich ⓘ; bez względu na to, jaki masz paszport, rezerwuj termin w tym samym tygodniu, w którym dostajesz rodný list. Zapytaj w konsulacie, czy rodný list trzeba najpierw przetłumaczyć.
Cestovní doklad dítěte zatím nemáme, konzulát nám dal termín až za tři týdny.
Paszportu dziecka jeszcze nie mamy, konsulat dał nam termin dopiero za trzy tygodnie.
O to wnioskuje Daniel, gdy rodzic ma kartę pracowniczą (zaměstnanecká karta) albo inne zezwolenie długoterminowe: o własne zezwolenie, zwykle w celu „společné soužití rodiny“, czyli łączenia rodzin ⓘ. Jeśli rodzic ma już trvalý pobyt, dziecko wnioskuje zamiast tego o trvalý pobyt. Sama plastikowa karta to „průkaz o povolení k pobytu“, a wszyscy mówią na nią po prostu „karta“.
Za syna podáváme žádost o povolení k dlouhodobému pobytu, já mám zaměstnaneckou kartu.
Składamy za syna wniosek o zezwolenie na pobyt długoterminowy, ja mam kartę pracowniczą.
Koło ratunkowe tej lekcji. Jeśli paszport nie jest gotowy do sześćdziesiątego dnia, i tak składasz wniosek: liczy się jako złożony w terminie, a brakujący dokument donosisz później, gdy OAMP przyśle pisemne wezwanie z terminem (výzva k odstranění vad) ⓘ. Złożyć komplet po terminie to gorzej niż złożyć w terminie z luką.
Žádost podejte jako neúplnou a pas doložíte, až ho budete mít.
Proszę złożyć wniosek jako niekompletny, a paszport donieść, gdy już go państwo będą mieli.
Za wniosek dziecka o pobyt długoterminowy lub stały opłata w 2026 roku wynosi 1 000 Kč, płatne kartą w urzędzie ⓘ. Papierowy formularz wciąż ma kratkę na znaczek skarbowy (kolková známka) z dawnych czasów; zignoruj ją, chyba że urzędniczka powie inaczej.
Správní poplatek je tisíc korun a zaplatíte ho kartou u přepážky.
Opłata administracyjna wynosi tysiąc koron i płaci się ją kartą przy okienku.
Obowiązek rodziców, nie szpitala: w ciągu 8 dni od porodu zawiadamiasz ubezpieczyciela, u którego matka była ubezpieczona w dniu porodu (albo ubezpieczyciela ojca, jeśli tylko on jest ubezpieczony; VZP, jeśli żadne z nich) ⓘ. Wystarczy telefon albo wizyta w oddziale; rodný list dosyłasz, gdy już go masz. Nikt ci o tym nie przypomni.
Narození syna jsem pojišťovně oznámila pátý den po porodu.
Narodziny syna zgłosiłam ubezpieczycielowi piątego dnia po porodzie.
Przymiotnik w roli rzeczownika, jak „vstupné“ (opłata za wstęp) czy „nájemné“ (czynsz) - po polsku działa to tak samo jak w „czesne” albo „wpisowe”. Za dziecko rodziców z dlouhodobým pobytem płaci przedstawiciel ustawowy; w 2026 roku to 3 024 Kč miesięcznie, płatne do 8. dnia następnego miesiąca, a za pierwszy okres noworodka przychodzi jedna faktura ⓘ. Zatrudnienie rodzica nie obejmuje dziecka.
Pojistné za Daniela platíme každý měsíc do osmého.
Składkę za Daniela płacimy co miesiąc do ósmego.
Na każdym formularzu dotyczącym Daniela to ty. Uwaga, fałszywy przyjaciel: „zástupce“ brzmi jak polski „zastępca”, ale tu oznacza przedstawiciela. Do podpisania wniosku w OAMP wystarczy jeden rodzic, ale weź oba paszporty i oba zezwolenia, żeby urzędniczka widziała, od kogo dziecko wywodzi pobyt. Faktura od ubezpieczyciela też jest adresowana do zákonného zástupce.
Žádost za nezletilé dítě podepisuje zákonný zástupce.
Wniosek za małoletnie dziecko podpisuje przedstawiciel ustawowy.
Okres między złożeniem wniosku a decyzją, który może trwać miesiącami. Ma znaczenie dla ubezpieczenia: jeśli wniosek wpłynął w ciągu sześćdziesięciu dni, dziecko pozostaje w publicznym ubezpieczeniu przez całe řízení ⓘ. To samo słowo znaczy też „prowadzenie (auta)” (řidičák to prawo jazdy), więc nie daj się zbić z tropu. A „po dobu“ w przykładzie znaczy „przez czas trwania” (o czeskiej „době“ była mowa w lekcji 01).
Po dobu řízení zůstává dítě pojištěné ve veřejném systému.
Przez cały czas trwania postępowania dziecko pozostaje ubezpieczone w systemie publicznym.
Dziesięć cyfr zbudowanych z daty urodzenia, o które pyta każdy lekarz, bank i szkoła. Czeskie niemowlę dostaje go w rodném listu; Daniel dostanie swój od Ministerstwa Spraw Wewnętrznych, gdy zostanie mu przyznane zezwolenie na pobyt ⓘ. Do tego czasu ubezpieczyciel nadaje mu tymczasowy numer ubezpieczenia, więc nie panikuj, gdy na formularzu u pediatry w tej rubryce stoi dziwny numer.
Rodné číslo mu přidělí ministerstvo až s povolením k pobytu.
Rodné číslo nada mu ministerstwo dopiero razem z zezwoleniem na pobyt.
Status, który zmienia rachunek. Jeśli rodzic ma trvalý pobyt, niemowlę też wnioskuje o trvalý pobyt i jako dziecko-rezydent jest ubezpieczone na koszt państwa, bez comiesięcznej faktury ⓘ. Bez tego płacisz składkę, dopóki dziecko nie skończy 18 lat albo nie zmieni się status rodziny; komercyjne ubezpieczenie w PVZP to dziś wyjście awaryjne na luki, na przykład po przegapionym terminie, a nie reguła ⓘ.
Kdybychom měli trvalý pobyt, platil by za Daniela pojištění stát.
Gdybyśmy mieli pobyt stały, ubezpieczenie za Daniela płaciłoby państwo.
Urząd OAMP, Cigánkova 1861/2, Praha 4 - Chodov, piątkowy poranek. Na ekranie zapala się numer 112. Daniel śpi w wózku, Dima trzyma teczkę, termin w konsulacie jest dopiero za trzy tygodnie.
Urzędniczka OAMP
Dobrý den, číslo sto dvanáct? Posaďte se. Co pro vás můžu udělat?
Dzień dobry, numer sto dwanaście? Proszę usiąść. W czym mogę pomóc?
Przy Cigánkovej przychodzi się z rezerwacją online (frs.gov.cz) albo bierze bilet z automatu; czy bilety bez rezerwacji są nadal wydawane, sprawdź przed wyjściem ⓘ; w 2026 roku urząd jest czynny od poniedziałku do czwartku 8:00-16:00, a w piątek do 12:00 ⓘ. Przychodź wcześnie w ciągu dnia i wcześnie w ramach sześćdziesięciu dni: pod koniec miesiąca kolejka jest najdłuższa.
Marina
Dobrý den. Synovi je čtyřicet dní a chceme za něj podat žádost o dlouhodobý pobyt. Já mám zaměstnaneckou kartu.
Dzień dobry. Nasz syn ma czterdzieści dni i chcemy złożyć za niego wniosek o pobyt długoterminowy. Ja mam kartę pracowniczą.
Trzy fakty w pierwszych dwóch zdaniach: wiek dziecka w dniach, czego chcesz i jakie masz własne zezwolenie. Dzięki temu urzędniczka wie, jaki formularz, jaki cel pobytu i czy mieścisz się w terminie. „Za něj“ znaczy „w jego imieniu” - zupełnie jak polskie „za niego”.
Urzędniczka OAMP
Dobře, to stihnete, lhůta je šedesát dní od narození. Rodný list a cestovní doklad dítěte, prosím.
Dobrze, zdążą państwo, termin to sześćdziesiąt dni od narodzin. Poproszę akt urodzenia i dokument podróży dziecka.
Dwa dokumenty, których ustawa wymaga przy wniosku noworodka, to rodný list i dokument podróży dziecka; potwierdzenia zakwaterowania albo zdjęcia mogą zażądać na miejscu ⓘ. Weź też paszporty i karty pobytowe rodziców.
Dima
Rodný list tady máme. Ale pas ještě nemá, na konzulátu nám dali termín až za tři týdny.
Akt urodzenia mamy tutaj. Ale paszportu jeszcze nie ma, w konsulacie dali nam termin dopiero za trzy tygodnie.
Powiedz o problemie wprost i podaj datę; urzędnicy myślą datami. „Až za tři týdny“ to przydatne „dopiero za”: až + czas. Weź potwierdzenie rezerwacji z konsulatu na papierze albo w telefonie.
Urzędniczka OAMP
To vidím často. Žádost podejte dnes jako neúplnou, lhůta tím bude dodržená. Pas pak doložíte, dostanete výzvu s termínem.
Często to widzę. Proszę złożyć wniosek dziś jako niekompletny, wtedy termin będzie dotrzymany. Paszport donieście państwo później, dostaną państwo wezwanie z terminem.
To oficjalna ścieżka, a nie przysługa: jeśli w ciągu sześćdziesięciu dni nie wszystkie dokumenty są dostępne, wniosek składa się jako niekompletny, a reszta przychodzi później ⓘ. „Výzva“ to formalne pismo z własnym terminem; zwykle przychodzi pocztą albo do skrzynki danych (datová schránka), jeśli ją masz.
Marina
Takže nemusíme čekat na pas? To se nám ulevilo.
Czyli nie musimy czekać na paszport? Ale nam ulżyło.
„To se nám ulevilo“ to naturalne czeskie „uff”, dosłownie „ulżyło nam” - tu polski słuch od razu podpowiada dobrze. Uśmiech i to jedno zdanie nic nie kosztują, a zmieniają atmosferę przy każdym okienku.
Urzędniczka OAMP
Nemusíte. Kolonky k cestovnímu dokladu zatím nechte prázdné. Kdo z vás podepíše jako zákonný zástupce?
Nie muszą państwo. Rubryki dotyczące dokumentu podróży proszę na razie zostawić puste. Które z państwa podpisze jako przedstawiciel ustawowy?
Formularz wypełnia się po czesku, drukowanymi literami; przy Cigánkovej urzędnicy często mają czyste formularze przy okienku, ale wydrukowany z mvcr.cz i wypełniony w domu oszczędza dwadzieścia minut z niemowlęciem na kolanach.
Dima
Podepíšu já. A účel pobytu napíšu stejný jako manželka?
Ja podpiszę. A cel pobytu mam wpisać taki sam jak żona?
Najczęstszy błąd w tym formularzu: przepisanie celu pobytu rodzica („zaměstnání“) do wniosku dziecka. Niemowlę nie jest zatrudnione; zapytaj, jak Dima, zamiast zgadywać.
Urzędniczka OAMP
Napište společné soužití rodiny, syn odvozuje pobyt od vás. Správní poplatek je tisíc korun, platí se kartou.
Proszę wpisać łączenie rodzin, syn wywodzi pobyt od pana. Opłata administracyjna wynosi tysiąc koron, płaci się kartą.
Nazwa celu i opłata są takie, jak opisuje je praktyka z 2026 roku ⓘ. Zezwolenie dziecka jest zwykle ważne tak długo jak zezwolenie rodzica, więc gdy przedłużasz swoją kartę, wniosek o przedłużenie dziecka składasz razem z nią.
Marina
A pojištění? Pojišťovna nám poslala fakturu a nevím, jestli to s vámi souvisí.
A ubezpieczenie? Ubezpieczyciel przysłał nam fakturę i nie wiem, czy to ma coś wspólnego z państwem.
Urzędnicy odpowiadają na wąskie pytania; „souvisí to s vámi?“ (czy to dotyczy państwa?) to uprzejmy sposób, żeby sprawdzić, czy w ogóle stoisz przy właściwym okienku.
Urzędniczka OAMP
Souvisí. Když podáte žádost do šedesáti dnů, zůstává malý ve veřejném pojištění po celou dobu řízení. Potvrzení o podání si schovejte, pojišťovna ho bude chtít.
Ma. Jeśli złożą państwo wniosek w ciągu sześćdziesięciu dni, maluch zostaje w publicznym ubezpieczeniu przez całe postępowanie. Proszę zachować potwierdzenie złożenia wniosku, ubezpieczyciel będzie go chciał.
Zasada, która za tym stoi: noworodek matki z dlouhodobým pobytem jest ubezpieczony od narodzin do końca miesiąca, w którym kończy 60 dni, a dalej przez całe postępowanie, jeśli wniosek wpłynął w terminie; od 2024 roku zostaje potem w publicznym ubezpieczeniu jako dziecko z pobytem długoterminowym, a składkę płacą rodzice ⓘ. Bez złożenia wniosku ochrona po prostu się kończy.
Dima
Děkujeme. A rodné číslo dostane kdy?
Dziękujemy. A rodné číslo dostanie kiedy?
Czeski szyk stawia nową informację na końcu: „dostane kdy?“ brzmi jak prawdziwy, trochę zaniepokojony ojciec; podręcznikowe „kdy dostane rodné číslo?“ jest równie poprawne.
Urzędniczka OAMP
Přidělíme mu ho s povolením k pobytu. Až budete mít pas, přijďte i s Danielem, kvůli fotce na kartu musí být tady.
Nadamy go razem z zezwoleniem na pobyt. Kiedy będą państwo mieli paszport, proszę przyjść też z Danielem, musi tu być do zdjęcia na kartę.
Karta jest biometryczna: zdjęcie dziecka robi się w urzędzie, odcisków palców od niemowląt się nie pobiera ⓘ. Weź białą pieluszkę tetrową i smoczek; czterdziestodniowe dziecko musi patrzeć w obiektyw przez mniej więcej dziesięć sekund, a urzędnicy widzieli już każdy trik.
Wniosek o zezwolenie na pobyt długoterminowy lub stały (formularz Ministerstwa Spraw Wewnętrznych, czesko-angielski)
Kilkustronicowy dwujęzyczny formularz czesko-angielski, ten sam, którego używają dorośli, z ponumerowanymi rubrykami; numery poniżej odpowiadają wersji z mvcr.cz ⓘ. Napisano go z myślą o dorosłym z pracą i przekroczoną granicą, więc dla niemowlęcia połowa wygląda dziwnie. Wypełnij go po czesku, drukowanymi literami, i nie zostawiaj niczego wyobraźni urzędniczki.
| ŽÁDOST O POVOLENÍ K DLOUHODOBÉMU POBYTU | Wniosek o zezwolenie na pobyt długoterminowy (kratka do zaznaczenia) | Na górze pierwszej strony są cztery kratki. Noworodek rodzica z zezwoleniem długoterminowym zaznacza tę; kratka nad nią dotyczy trvalého pobytu, dwie pod nią przedłużeń. Klasyczna wpadka to odruchowe zaznaczenie „prodloužení“, bo tak robisz przy własnej karcie. |
| 1. PŘÍJMENÍ | Nazwisko | KUZNETSOV, litera w literę jak w rodném listu, a później w jego paszporcie. Jeśli konsulat transliteruje inaczej niż matrika, zatrzymaj się i wyjaśnij to od razu; trzy pisownie w rodném listu, paszporcie i zezwoleniu pójdą za Danielem aż do szkoły. |
| 4. JMÉNO(A) | Imię (imiona) | DANIEL. Rubryka 2, „OSTATNÍ JMÉNA“ (inne imiona), to nie miejsce na otczestwo; zostaw ją pustą, chyba że sam paszport zawiera dalsze człony imienia, a jeśli widnieje w nim otczestwo, zapytaj urzędniczkę, gdzie chce je mieć ⓘ. |
| 6. DATUM NAROZENÍ (DDMMRRRR) | Data urodzenia (DDMMRRRR) | Osiem cyfr, najpierw dzień, bez kropek: RRRR to „rok“, tak samo jak po polsku. Od tej daty licz swoje sześćdziesiąt dni i przed podpisaniem porównaj ją z rodným listem. |
| 8. STÁT NAROZENÍ (kód) | Państwo urodzenia (kod) | CZE, bo Daniel urodził się w Pradze; rubryka 9, MÍSTO NAROZENÍ, to PRAHA. Kody są wymienione na ostatniej stronie formularza. Rodzice często z rozpędu wpisują tu swój kraj; to należy do rubryki 10. |
| 10. STÁTNÍ OBČANSTVÍ (kód) | Obywatelstwo (kod) | Obywatelstwo, które Daniel ma po rodzicach i które potwierdzi konsulat, zapisane trzyliterowym kodem. Urodzenie w Pradze nie czyni go Czechem. Jeśli rodzice mają dwa różne obywatelstwa, dziecko może mieć oba; zanim cokolwiek wpiszesz, zapytaj w obu konsulatach ⓘ. |
| 15. ÚČEL POBYTU NA ÚZEMÍ | Cel pobytu na terytorium Republiki Czeskiej | Dla Daniela: SPOLEČNÉ SOUŽITÍ RODINY, łączenie rodzin, a nie „zaměstnání“ rodzica ⓘ. Ten sam cel decyduje później o prawach, więc złe słowo w tym miejscu to nie literówka, tylko inne zezwolenie. |
| 18. ADRESA MÍSTA POBYTU NA ÚZEMÍ | Adres pobytu na terytorium Republiki Czeskiej | Mieszkanie w Nuslach, w którym Daniel faktycznie mieszka, ten sam adres, który rodzice zgłosili przy własnych zezwoleniach. OAMP może poprosić o potwierdzenie zakwaterowania, więc kopia umowy najmu albo potwierdzenie od właściciela w teczce nic nie kosztuje ⓘ. Rubryka 19 służy tylko do innego adresu korespondencyjnego. |
| 20. DEN VSTUPU NA ÚZEMÍ | Data wjazdu na terytorium Republiki Czeskiej | Rubryka, przy której śmieje się każdy rodzic: Daniel nigdy nie przekroczył granicy. Nie wymyślaj daty; zapytaj urzędniczkę, która zwykle każe wpisać datę urodzenia albo adnotację, że dziecko urodziło się w Republice Czeskiej ⓘ. |
| 21. ČÍSLO CESTOVNÍHO DOKLADU / 22. PLATNOST CESTOVNÍHO DOKLADU | Numer dokumentu podróży / ważny do | Puste, jeśli paszport jest jeszcze w konsulacie: właśnie to czyni wniosek „neúplná“. Gdy paszport przyjdzie, donosisz go do okienka w odpowiedzi na výzvu. Paszporty dziecięce często są ważne krótko, więc zanotuj datę ważności: zezwolenie nie może być ważne dłużej niż paszport. |
Pierwsza niepisana zasada: zegar rusza na porodówce, a nie w matrice. Rodzice, którzy mieszkają tu od lat i bez dramatów przedłużali własne karty, i tak tracą dwa tygodnie przez przekonanie, że papiery niemowlęcia mogą poczekać, aż wszyscy się wyśpią. Nie mogą. Rezerwuj konsulat w dniu, w którym rodný list trafia do twojej ręki, zapisz sześćdziesiąty dzień na czymś, co widzisz każdego ranka, i idź do OAMP około trzydziestego-czterdziestego dnia, z paszportem albo bez. Neúplná žádost to nie kruczek, o którym szepczą sobie ekspaci; tak system ma działać, a urzędniczka przy Cigánkovej widzi dwa takie wnioski przed obiadem.
Druga zasada: konsulat to osobny świat. Każdy kraj prowadzi swój wydział konsularny w Pradze po swojemu, z własnym systemem rezerwacji, własnym czasem oczekiwania i własnymi dodatkowymi krokami dla dziecka urodzonego za granicą, na przykład wcześniejszą rejestracją urodzenia u nich ⓘ. Bez względu na twoją sytuację nie polegaj na zeszłorocznych doświadczeniach znajomych. Przeczytaj aktualną stronę swojego konsulatu i zanim pójdziesz, zapytaj o tłumaczenie rodného listu.
Trzecia zasada dotyczy pieniędzy i zaskakuje wszystkich. W Republice Czeskiej każde dziecko jest ubezpieczone na własny rachunek; nie ma ubezpieczenia rodzinnego, które podczepia niemowlę pod zatrudnienie matki. Za dziecko rodziców z dlouhodobým pobytem płacą rodzice, w 2026 roku około trzech tysięcy koron miesięcznie ⓘ, a pierwsza faktura przychodzi, kiedy dopiero uczysz się go kąpać. Przez tydzień wydaje się to niesprawiedliwe, dopóki nie przypomnisz sobie, co za to dostajesz: tego samego pediatrę, te same szczepienia i ten sam szpital co każde czeskie dziecko. Przed 2024 rokiem alternatywą była polisa komercyjna z limitami i wyłączeniami ⓘ; rodzice, którzy pamiętają czaty z tamtych lat, powiedzą ci, że teraz jest lepiej.
I cicha zasada samego urzędu: przyjdź wcześnie, z nakarmionym i przewiniętym dzieckiem, z pieluszką tetrową, smoczkiem i kopiami wszystkiego. Czeskich urzędników nie oczarują opowieści, ale rozbraja ich porządna teczka i uprzejme „Děkujeme, to se nám ulevilo“. Plastikowa karta przychodzi po kilku tygodniach ze zdjęciem niemowlęcia, z którego będziecie się śmiać latami.
Recommended:
Urzędniczka w OAMP mówi: „Žádost podejte dnes jako neúplnou, lhůta tím bude dodržená.“ Co się dzieje?
🎁 Za darmo do 31 gru 2026
Audio jest dostępne dla wszystkich do 31 gru 2026.