Предлоги места

Основные предлоги места:

Албанский	Русский	Пример
në	в, на, к	Jam në shtëpi. (Я дома.)
nga	из, от	Jam nga Tirana. (Я из Тираны.)
te/tek	у (кого-то)	Jam te miku. (Я у друга.)
mbi	на, над	Libri është mbi tavolinë. (Книга на столе.)
nën	под	Macja është nën tavolinë. (Кошка под столом.)
pranë	рядом с, около	Shkolla është pranë shtëpisë. (Школа рядом с домом.)
para	перед, до	Makina është para shtëpisë. (Машина перед домом.)
pas	за, после	Kopshti është pas shtëpisë. (Сад за домом.)

Для русскоговорящих: предлог në очень многозначен — он покрывает русские «в», «на» и «к» сразу (në Tiranë — в Тиране; në orën tre — в три часа; shkoj në shkollë — иду в школу). Как и в русском, после предлогов меняется форма существительного (падеж), поэтому сама идея «предлог управляет падежом» вам знакома.

Në чрезвычайно универсален — он покрывает «в», «на», «к» во многих контекстах. Учащиеся склонны переусложнять выбор предлога. 🇷🇺 Для русскоговорящих: идея «предлог управляет падежом» вам знакома, и это помогает. Главное — не дробить në на отдельные русские предлоги: один në покрывает «в», «на» и «к» (në shtëpi — дома, në Tiranë — в Тиране, shkoj në shkollë — иду в школу). Соответствия для ориентира: në ≈ в/на, nga ≈ из/от.

Часто задаваемые вопросы

Когда используется Предлоги места?

Для русскоговорящих: предлог në очень многозначен — он покрывает русские «в», «на» и «к» сразу (në Tiranë — в Тиране; në orën tre — в три часа; shkoj në shkollë — иду в школу). Как и в русском, после предлогов меняется форма существительного (падеж), поэтому сама идея «предлог управляет падежом» вам знакома.

Какие типичные ошибки с Предлоги места?

Në чрезвычайно универсален — он покрывает «в», «на», «к» во многих контекстах. Учащиеся склонны переусложнять выбор предлога. 🇷🇺 Для русскоговорящих: идея «предлог управляет падежом» вам знакома, и это помогает. Главное — не дробить në на отдельные русские предлоги: один në покрывает «в», «на» и «к» (në shtëpi — дома, në Tiranë — в Тиране, shkoj në shkollë — иду в школу). Соответствия для ориентира: në ≈ в/на, nga ≈ из/от.

Частые ошибки

Закрепите на практике

Часто задаваемые вопросы