Предлоги места
Предлоги места и направления
Может описывать местоположение и давать простые указания направления
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Unë banoj në Tiranë.
Я живу в Тиране.
Libri është mbi tavolinë.
Книга на столе.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Основные предлоги места:
| Албанский | Русский | Пример |
|---|---|---|
| në | в, на, к | Jam në shtëpi. (Я дома.) |
| nga | из, от | Jam nga Tirana. (Я из Тираны.) |
| te/tek | у (кого-то) | Jam te miku. (Я у друга.) |
| mbi | на, над | Libri është mbi tavolinë. (Книга на столе.) |
| nën | под | Macja është nën tavolinë. (Кошка под столом.) |
| pranë | рядом с, около | Shkolla është pranë shtëpisë. (Школа рядом с домом.) |
| para | перед, до | Makina është para shtëpisë. (Машина перед домом.) |
| pas | за, после | Kopshti është pas shtëpisë. (Сад за домом.) |
Для русскоговорящих: предлог në очень многозначен — он покрывает русские «в», «на» и «к» сразу (në Tiranë — в Тиране; në orën tre — в три часа; shkoj në shkollë — иду в школу). Как и в русском, после предлогов меняется форма существительного (падеж), поэтому сама идея «предлог управляет падежом» вам знакома.
Частые ошибки
Used wrong preposition for the context
Në = in/at/to (most versatile). Mbi = on. Nën = under. Pranë = near.
Wrong noun case after preposition
Most prepositions take ablative case in Albanian
Unë banoj në Tiranë.
Я живу в Тиране.
Në = в (место). Banoj = я живу. Tiranë без определённого артикля после në.
Libri është mbi tavolinë.
Книга на столе.
Mbi = на/над. Tavolinë = стол (неопределённая форма после предлога).
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1