Личные местоимения
Личные местоимения в именительном падеже
Может использовать личные местоимения для обозначения людей
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Unë jam nga Shqipëria.
Я из Албании.
Ti flet anglisht?
Ты говоришь по-английски?
Ata janë studentë.
Они (м.) — студенты.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Личные местоимения (përemrat vetorë) в именительном падеже указывают, кто совершает действие.
| Лицо | Единственное | Множественное |
|---|---|---|
| 1-е | unë (я) | ne (мы) |
| 2-е | ti (ты) | ju (вы / Вы вежливое) |
| 3-е муж. род | ai (он) | ata (они, муж.) |
| 3-е жен. род | ajo (она) | ato (они, жен.) |
Употребление: ti — неформальное «ты» (друзья, семья). ju — это и вежливое «Вы» к одному человеку, и «вы» во множественном числе, точно как русское Вы/вы. Албанский различает род даже в 3-м лице множественного числа: ata (они, мужчины) и ato (они, женщины) — в русском такого различия в «они» нет.
Обратите внимание: в живой речи местоимение часто опускается, потому что окончание глагола уже указывает на лицо — как и в русском: Flas shqip = Unë flas shqip («Говорю по-албански»).
Частые ошибки
Used wrong gender pronoun (ata/ato confusion)
Ata = they (masculine/mixed), ato = they (feminine only)
Omitted pronoun where it was needed for clarity
Include pronoun for emphasis or when the verb form is ambiguous
Unë jam nga Shqipëria.
Я из Албании.
Unë (я) + jam (есть). Shqipëria = Албания с определённым суффиксом -a.
Ti flet anglisht?
Ты говоришь по-английски?
Ti (ты) + flet (говоришь, 2-е лицо единственного числа).
Ata janë studentë.
Они (м.) — студенты.
Ata = они (мужского рода). Для группы женщин используйте ato.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1
Закрепите на практике
Попробовать бесплатное упражнение из курсаЧасто задаваемые вопросы
- Когда используется Личные местоимения?
- Личные местоимения (përemrat vetorë) в именительном падеже указывают, кто совершает действие.
- Как образуется Личные местоимения?
- Употребление: ti — неформальное «ты» (друзья, семья). ju — это и вежливое «Вы» к одному человеку, и «вы» во множественном числе, точно как русское Вы/вы . Албанский различает род даже в 3-м лице множественного числа: ata (они, мужчины) и ato (они, женщины) — в русском такого различия в «они» нет. Обратите внимание: в живой речи местоимение часто опускается, потому что окончание глагола уже указывает на лицо — как и в русском: Flas shqip = Unë flas shqip («Говорю по-албански»).
- Какие типичные ошибки с Личные местоимения?
- Учащиеся забывают, что албанский различает род в 3-м лице множественного числа (ata против ato), а также что местоимение часто опускается. 🇷🇺 Для русскоговорящих: опускание местоимения (Flas shqip = «Говорю по-албански») переносится из русского легко. Но в русском «они» одно на все роды, а в албанском нужно выбирать ata (мужской) и ato (женский) — это новое. И не путайте ju : оно покрывает и вежливое «Вы», и «вы» множественного числа, как русское Вы/вы.