Предлоги у, ў, на, з, да, ад, каля, праз и падежи, которых они требуют, а также правило у/ў и белорусское да там, где русский ставит к.
Я могу сказать, где что находится, куда я иду и с кем, выбирая правильный предлог и падеж.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Я жыву ў Мінску, а працую ў Гродне.
Я живу в Минске, а работаю в Гродно.
Заўтра еду ў Брэст на цягніку.
Завтра еду в Брест на поезде.
Іду да сябра піць гарбату.
Иду к другу пить чай.
Мы сустрэліся каля Чырвонага касцёла.
Мы встретились у Красного костёла.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Система падежного управления совпадает с русской почти полностью, так что учить приходится не логику, а конкретные слова — и их ровно четыре штуки.
Предлог пишется как ў после гласной и как у после согласной:
В русском такого чередования нет вообще, и его отсутствие в тексте бросается в глаза сразу.
Русскому предлогу к с дательным падежом в белорусском соответствует да с родительным:
Это одна из самых частых ошибок: конструкция к сябру в белорусском невозможна.
Белорусское з покрывает оба русских предлога: з Гродна (из Гродно) и з сябрам (с другом). Падеж различает значения: родительный — «из», творительный — «с».
Русское по — это па: па горадзе, па-беларуску. Наречия языка пишутся через дефис: па-беларуску, па-руску, па-англійску.
| Предлог | Падеж | Значение | Пример |
|---|---|---|---|
| у / ў | местный | в (где) | у Мінску |
| у / ў | винительный | в (куда) | у Мінск |
| на | местный / винительный | на | на стале / на працу |
| з | родительный / творительный | из / с | з Гродна / з сябрам |
| да | родительный | к, до | да сябра |
| ад | родительный | от | ад дома |
| каля | родительный | около, возле | каля возера |
| праз | винительный | через, сквозь | праз лес |
| пад / над | творительный | под / над | над ракой |
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1
Упражнения для практики🇷🇺 Типичные ошибки русскоговорящих: пишут в вместо у и не чередуют у/ў после гласной; ставят русское к с дательным вместо да с родительным (к сябру вместо да сябра) — самая заметная ошибка темы; используют из и с вместо единого з; забывают дефис в па-беларуску.
Error with Прыназоўнікі
Review Прыназоўнікі.
Я жыву ў Мінску, а працую ў Гродне.
Я живу в Минске, а работаю в Гродно.
Место — значит местный падеж дважды. Оба предлога стоят после гласной, поэтому пишется <strong>ў</strong>. И заметьте: белорусское <em>Гродне</em> склоняется, в отличие от русского <em>Гродно</em>.
Заўтра еду ў Брэст на цягніку.
Завтра еду в Брест на поезде.
Направление — винительный падеж: <em>у Брэст</em>, а не <em>у Брэсце</em>. В Бресте стоит крепость, державшаяся в июне 1941 года.
Іду да сябра піць гарбату.
Иду к другу пить чай.
<strong>Да</strong> с родительным падежом там, где русский ставит <em>к</em> с дательным. И чай по-белорусски — <strong>гарбата</strong>, слово совсем другого корня.
Мы сустрэліся каля Чырвонага касцёла.
Мы встретились у Красного костёла.
<em>Каля</em> с родительным падежом. Чырвоны касцёл на площади Независимости — самое фотографируемое здание Минска.
Яна размаўляе па-беларуску з бацькамі.
Она разговаривает по-белорусски с родителями.
<em>З</em> с творительным падежом в значении «вместе с», а наречие языка пишется через дефис: <strong>па-беларуску</strong>.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1
Синтаксический том действующей академической грамматики; приводится как общий справочник по строю белорусского предложения, а не ради одной цитаты. С ним сверялось описание на этой странице, но подтверждением отдельного утверждения он тут не служит.
Действующая академическая нормативная грамматика; по ссылке доступен полный текст. Источник раздела о склонении: первое, второе и третье склонения, замечание о том, что множественные существительные склоняются по тем же образцам, и отдельное слово маці.