КультураA1

Белорусская вежливость

Вежливость: дзякуй/калі ласка/прабачце, формальный регистр, нормы

Цель обучения

Я могу использовать Беларуская ветлівасць.

Экзаменационные навыки:BSU: ГаварэннеBSU: Пісьмо

Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?

Прыклад для Беларуская ветлівасць

Example for Беларуская ветлівасць

Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?

Беларуская ветлівасць (вежливость)

дзякуй (спасибо), калі ласка (пожалуйста), прабачце (извините). Белорусы ценят сдержанную вежливость — памяркоўнасць (умеренность, терпеливость) — это черта национального характера.

Для русскоговорящих: главное — не подставлять русские слова. Белорусское «спасибо» — это дзякуй (от польского dziękuję), а не «спасибо»; «пожалуйста» — калі ласка. К незнакомым и старшим — на вы, и белорусы переходят на «ты» позже, чем русские.

🇷🇺 Типичные ошибки русскоговорящих: подставляют русские спасибо, пожалуйста, извините вместо дзякуй, калі ласка, прабачце; раньше времени переходят на «ты».

Частые ошибки

Error with Беларуская ветлівасць

Review Беларуская ветлівасць.

Прыклад для Беларуская ветлівасць

Example for Беларуская ветлівасць

Example: Politeness: дзякуй/калі ласка/прабачце, formal register, cultural norms

Практика в курсе

Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1

A1 Курс
← Назад к темам

Закрепите на практике

Попробовать бесплатное упражнение из курса

Часто задаваемые вопросы

Когда используется Белорусская вежливость?
дзякуй (спасибо), калі ласка (пожалуйста), прабачце (извините). Белорусы ценят сдержанную вежливость — памяркоўнасць (умеренность, терпеливость) — это черта национального характера.
Как образуется Белорусская вежливость?
Для русскоговорящих: главное — не подставлять русские слова. Белорусское «спасибо» — это дзякуй (от польского dziękuję ), а не «спасибо»; «пожалуйста» — калі ласка . К незнакомым и старшим — на вы , и белорусы переходят на «ты» позже, чем русские.
Какие типичные ошибки с Белорусская вежливость?
🇷🇺 Типичные ошибки русскоговорящих: подставляют русские спасибо, пожалуйста, извините вместо дзякуй, калі ласка, прабачце ; раньше времени переходят на «ты».