Послелоги
Послелоги: -এ/-তে, -র/-এর, -কে
Я употребляю послелоги и падежные суффиксы
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
ʆমি বাড়িতে ʆছি।
Я дома.
ʆমাকে বলো।
Скажи мне.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Падежные отношения в бенгальском выражаются не предлогами перед словом, а послелогами/суффиксами после него.
| Суффикс | Значение | Пример |
|---|---|---|
| -র / -এর | родительный (чей?) | আমার বই — «моя книга», রিনার বাড়ি — «дом Рины» |
| -কে | дат./вин. (кому? кого?) | রিনাকে বলো — «скажи Рине» |
| -এ / -তে | местный (где? в чём?) | ঢাকায় — «в Дакке», বাড়িতে — «дома» |
Слово ставится первым, суффикс присоединяется к нему: ঢাকা (Дакка) → ঢাকায় (в Дакке).
Для русскоговорящих: идея падежей вам близка — бенгальский тоже «склоняет», только окончания идут не в виде русских падежных форм, а отдельными суффиксами, и предлогов перед словом нет: вместо «в Дакке» получается «Дакка-в» (ঢাকায়).
Частые ошибки
Common error for Postpositions
Review the rules for this topic
ʆমি বাড়িতে ʆছি।
Я дома.
-তে = локатив.
ʆমাকে বলো।
Скажи мне.
-কে = дат.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1