Отрицание с 不
Отрицание с 不 (бу) для привычных действий, состояний и прилагательных
Могу отрицать высказывания о привычках, состояниях и описаниях с помощью 不
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
我不喝咖啡。
Я не пью кофе.
他不是老师。
Он не учитель.
这个不贵。
Это не дорого.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
不的否定 — Отрицание с 不
不 (bù) отрицает действия в настоящем/будущем, постоянные состояния и прилагательные. 不 ставится прямо перед глаголом или прилагательным.
| Утверждение | Отрицание | Значение |
|---|---|---|
| 我是学生 wǒ shì xuéshēng | 我不是学生 wǒ bú shì xuéshēng | Я (не) студент |
| 她喝茶 tā hē chá | 她不喝茶 tā bù hē chá | Она (не) пьёт чай |
| 他很忙 tā hěn máng | 他不忙 tā bù máng | Он (не) занят |
Смена тона: 不 обычно 4-го тона (bù), но перед другим 4-м тоном становится 2-м: 不是 (búshì), 不去 (búqù).
Учащиеся путают 不 и 没.
🇷🇺 Русскоговорящие: в русском одно «не» на все случаи, а в китайском нужно выбирать: 不 — для настоящего/будущего/привычек/прилагательных, 没 — для прошедших завершённых действий и глагола 有. Также следите за сменой тона 不 перед 4-м тоном (búshì).
Частые ошибки
Used 不 where 没 is required (past actions, 有)
不 for present/future/habitual. 没 for past completed actions and with 有: 没有 (not 不有)
Wrong tone on 不 before 4th tone syllable
不 changes to 2nd tone (bú) before 4th tone: 不是 (búshì), 不去 (búqù)
我不喝咖啡。
Я не пью кофе.
我不喝咖啡 (вобухэкафэй) — 不 ставится прямо перед глаголом 喝. Это выражает привычное состояние.
他不是老师。
Он не учитель.
他不是老师 (табушилаоши) — 不 перед 是. Обратите внимание на смену тона: 不 → bú перед 4-м тоном 是.
这个不贵。
Это не дорого.
这个不贵 (чжэгэбугуй) — 不 прямо перед прилагательным 贵 (гуй). В отрицаниях 很 не нужно.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1