muy против mucho, а также demasiado, bastante и poco
Может правильно выражать количество и степень с помощью muy, mucho и других кванторов
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Hay mucha gente en la plaza y hace muchísimo calor.
На площади много народу и стоит страшная жара.
Hoy está mucho mejor: ayer estaba muy cansado y hoy ya ha salido a andar.
Сегодня ему намного лучше: вчера он был очень уставший, а сегодня уже вышел погулять.
El menú está bastante bien, aunque para mí lleva demasiada sal.
Комплексный обед вполне неплох, хотя, на мой вкус, пересолен.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Правило в одну строку: muy сопровождает, mucho измеряет.
| MUY + прилагательное или наречие | MUCHO с существительным или глаголом |
|---|---|
| Es muy simpática. | Tiene mucha paciencia. |
| Está muy lejos. | Trabaja mucho. |
Muy неизменяемо; mucho согласуется с существительным (mucho tiempo, mucha gente, muchos coches) и не меняется после глагола.
Вместе они не употребляются: не *muy mucho, а muchísimo. С mejor, peor, mayor, menor — только mucho: mucho mejor.
| Квантор | С существительным | С глаголом/прилагательным |
|---|---|---|
| demasiado | Hay demasiada gente. | Es demasiado caro. |
| bastante | Tengo bastantes libros. | Es bastante simpático. |
| poco | Queda poca leche. | Duerme poco. |
В Испании bastante bien значит «вполне хорошо», а не «сойдёт».
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A2
Упражнения для практикиHay mucha gente en la plaza y hace muchísimo calor.
На площади много народу и стоит страшная жара.
Оба слова — существительные, поэтому mucho согласуется: mucha gente. Жара по-испански существительное (calor), отсюда muchísimo calor.
Hoy está mucho mejor: ayer estaba muy cansado y hoy ya ha salido a andar.
Сегодня ему намного лучше: вчера он был очень уставший, а сегодня уже вышел погулять.
«Mucho mejor» с неправильной сравнительной формой и «muy cansado» с обычным прилагательным. Поменять местами нельзя.
El menú está bastante bien, aunque para mí lleva demasiada sal.
Комплексный обед вполне неплох, хотя, на мой вкус, пересолен.
«Bastante bien» в Испании значит именно «хорошо», а не «сойдёт». Demasiada согласуется с существительным женского рода sal.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A2