Какие типичные ошибки с Время и части суток?

Ученики путают систему получасов (půl druhé = 1:30, а не 2:30) и конструкции с четвертями часа с винительным/родительным падежами. 🇬🇧 Англоговорящие: Английское 'half past one' относится к ПРОШЕДШЕМУ часу, а чешское půl druhé — к СЛЕДУЮЩЕМУ (половина второго = 1:30). Это вызывает систематические ошибки на 1 час. 🇷🇺 Русскоговорящие: Русское «пол-второго» работает точно как чешское půl druhé, поэтому получасы переносятся отлично. Четверти часа отличаются: русское «без четверти» vs чешское tři čtvrtě na. 🇺🇦 Украиноговорящие: Украинское «пів на другу» похоже на чешское půl druhé. Основная трудность — система четвертей часа.

Время и части суток | Грамматика: Чешский A1

Čas a denní doba

A1 — Číslovky

Parts of the day, telling time on the clock, and common time expressions

Can tell the time, describe parts of the day, and schedule daily activities

Parts of the day, telling time on the clock, and common time expressions

Examples

Kolik je hodin? — Je půl třetí. — Который час? — Половина третьего (2:30).
Vstávám ráno v šest hodin. — Я встаю утром в шесть часов.
Schůzka je ve čtvrt na čtyři. — Встреча в четверть четвёртого (3:15).

ЧислительныеA1

Время и части суток

Части суток, определение времени по часам и распространённые временные выражения

Цель обучения

Может называть время, описывать части суток и планировать повседневные дела

Экзаменационные навыки:АудированиеГоворение

Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?

Kolik je hodin? — Je půl třetí.

Который час? — Половина третьего (2:30).

Vstávám ráno v šest hodin.

Я встаю утром в шесть часов.

Schůzka je ve čtvrt na čtyři.

Встреча в четверть четвёртого (3:15).

Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?

Время в чешском выражается с помощью частей суток и часового времени.

Часть суток	Примерное время	Приветствие
ráno	6:00–9:00	Dobré ráno!
dopoledne	9:00–12:00	Dobrý den!
poledne	12:00	Dobrý den!
odpoledne	12:00–18:00	Dobrý den!
večer	18:00–22:00	Dobrý večer!
noc / v noci	22:00–6:00	Dobrou noc!

Который час? (Kolik je hodin?) Ответ зависит от числа:

Je jedna (hodina). — 1:00
Jsou dvě (hodiny). — 2:00
Jsou tři / čtyři (hodiny). — 3:00 / 4:00
Je pět (hodin). — 5:00+

Минуты: čtvrt na (четверть) + вин. п. числительного, půl (половина) + род. п. следующего часа, tři čtvrtě na (без четверти) + вин. п.: čtvrt na dvě (1:15), půl druhé (1:30), tři čtvrtě na dvě (1:45).

Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1

Упражнения для практики

Ученики путают систему получасов (půl druhé = 1:30, а не 2:30) и конструкции с четвертями часа с винительным/родительным падежами. 🇷🇺 Русскоговорящие: Русское «пол-второго» работает точно как чешское půl druhé, поэтому получасы переносятся отлично. Четверти часа отличаются: русское «без четверти» vs чешское tři čtvrtě na. 🇺🇦 Украиноговорящие: Украинское «пів на другу» похоже на чешское půl druhé. Основная трудность — система четвертей часа. 🇩🇪 Немецкоговорящие: Немецкое halb zwei = 1:30, идентичная логика чешскому půl druhé. Но немецкое Viertel vor/nach отличается от чешского čtvrt na / tři čtvrtě na.

Частые ошибки

Off by one hour when expressing half-hours (e.g., saying půl třetí for 3:30 instead of 2:30)

Půl + genitive of the NEXT hour: půl druhé = 1:30, půl třetí = 2:30. The number names the hour you're heading toward.

Wrong case in time expressions (e.g., *v šest hodiny instead of v šest hodin)

After 5+, use genitive plural hodin. After 2-4, use nominative plural hodiny. Je jedna hodina (singular).

Kolik je hodin? — Je půl třetí.

Который час? — Половина третьего (2:30).

Půl třetí = половина третьего часа = 2:30. Числительное в родительном падеже (třetí). Та же логика, что и в немецком halb drei.

Vstávám ráno v šest hodin.

Я встаю утром в шесть часов.

Ráno = утром. V + винительный для времени: v šest hodin (в шесть часов).

Schůzka je ve čtvrt na čtyři.

Встреча в четверть четвёртого (3:15).

Čtvrt na čtyři = четверть к четвёртому = 3:15. Na + винительный следующего часа.

Практика в курсе

Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1

A1 Курс

← Назад к темам

Закрепите на практике

Попробовать бесплатное упражнение из курса

Часто задаваемые вопросы

Когда используется Время и части суток?: Время в чешском выражается с помощью частей суток и часового времени .
Как образуется Время и части суток?: Минуты: čtvrt na (четверть) + вин. п. числительного, půl (половина) + род. п. следующего часа, tři čtvrtě na (без четверти) + вин. п.: čtvrt na dvě (1:15), půl druhé (1:30), tři čtvrtě na dvě (1:45).
Какие типичные ошибки с Время и части суток?: Ученики путают систему получасов (půl druhé = 1:30, а не 2:30) и конструкции с четвертями часа с винительным/родительным падежами. 🇬🇧 Англоговорящие: Английское 'half past one' относится к ПРОШЕДШЕМУ часу, а чешское půl druhé — к СЛЕДУЮЩЕМУ (половина второго = 1:30). Это вызывает систематические ошибки на 1 час. 🇷🇺 Русскоговорящие: Русское «пол-второго» работает точно как чешское půl druhé, поэтому получасы переносятся отлично. Четверти часа отличаются: русское «без четверти» vs чешское tři čtvrtě na. 🇺🇦 Украиноговорящие: Украинское «пів на другу» похоже на чешское půl druhé. Основная трудность — система четвертей часа.