Дата и год
Как называть и писать даты: Kolikátého je dnes?, формы родительного падежа (prvního května) и v roce + год
Я умею спрашивать и называть даты, дни рождения и годы, включая даты праздников.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Kolikátého je dnes? — Dvacátého osmého října, státní svátek.
Какое сегодня число? — Двадцать восьмое октября, государственный праздник.
Narodila jsem se třetího července v Plzni.
Я родилась третьего июля в Пльзене.
Sametová revoluce začala v roce 1989, sedmnáctého listopadu.
Бархатная революция началась в 1989 году, семнадцатого ноября.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
На вопрос Kolikátého je dnes? (Какое сегодня число?) отвечаем родительным падежом — как в русском «первого мая»: prvního května. Дата рождения: Narodil jsem se pátého března = я родился пятого марта. Год: v roce 1989 — буквально «в году», не «в 1989 году»: *v 1989 roce неверно. Чешские месяцы славянские и «прозрачные», но опасные: květen = май (не «квітень»!), listopad = ноябрь.
- *Dnes je první květen → prvního května
- *v 1989 roce → v roce 1989: порядок слов фиксированный
- květen = май, НЕ апрель/квітень; duben = апрель
Частые ошибки
Nominative instead of genitive date
Kolikátého? → both ordinal and month in genitive
v + bare year
Always v roce 1989, never *v 1989
Kolikátého je dnes? — Dvacátého osmého října, státní svátek.
Какое сегодня число? — Двадцать восьмое октября, государственный праздник.
Ответ в родительном падеже; 28 октября — день основания Чехословакии.
Narodila jsem se třetího července v Plzni.
Я родилась третьего июля в Пльзене.
День рождения в родительном: třetího července.
Sametová revoluce začala v roce 1989, sedmnáctého listopadu.
Бархатная революция началась в 1989 году, семнадцатого ноября.
v roce + год, затем дата в родительном.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A2