Отглагольные существительные (-ní/-tí)
Отглагольные существительные на -ní/-tí (vaření, čtení, pití): образование от обоих видов и склонение по среднему роду
Я умею образовывать и употреблять отглагольные существительные от обоих видов, включая язык табличек и объявлений.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Vaření knedlíků chce trpělivost a správnou mouku.
Приготовление кнедликов требует терпения и правильной муки.
Po zaplacení zálohy dostanete klíče od chaty.
После оплаты задатка вы получите ключи от дачи.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Отглагольные существительные на -ní/-tí = русские «-ние/-тие»: vaření (варение → готовка), čtení (чтение), pití (питьё). Средний род, склоняются по образцу stavení. Вид сохраняется: placení (оплачивание) × zaplacení (оплата как факт). Чешский употребляет их чаще русского — на табличках и в формулах: Kouření zakázáno (Курить запрещено), Děkujeme za pochopení (Спасибо за понимание).
- *ten vaření → to vaření: средний род
- po *placení účtu → po zaplacení: вид сохраняется
Частые ошибки
Verbal noun not treated as neuter
-ní/-tí nouns are neuter: to vaření, toho vaření
Aspect lost in the noun
placení = process, zaplacení = completion
Vaření knedlíků chce trpělivost a správnou mouku.
Приготовление кнедликов требует терпения и правильной муки.
vaření + родительный объекта.
Po zaplacení zálohy dostanete klíče od chaty.
После оплаты задатка вы получите ключи от дачи.
zaplacení: совершенный вид = факт оплаты.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса B1