Какие типичные ошибки с Фразовые глаголы?

Фразовые глаголы ведут себя иначе, чем в немецком, — частица обычно остаётся рядом с глаголом. 🇷🇺 Русскоговорящим: в русском значение чаще передаётся приставкой (вставать, приходить). В датском это отдельная частица: stå op (вставать), komme med (идти вместе). Воспринимайте глагол и частицу как единое целое. 🇬🇧 Англоговорящим: похоже на английские phrasal verbs (get up, take along). Знакомое понятие! 🇨🇿 Чешскоговорящим: чешский тоже использует приставки. Датские фразовые глаголы — другая система. 🇩🇪 Немецкоговорящим: очень похоже на немецкие trennbare Verben! Но датская частица не уходит в конец в придаточных.

Фразовые глаголы | Грамматика: Датский A1

Partikelverber

A1 — Verber

Separable/particle verbs: stå op, tage med, ringe til

Can use common Danish particle verbs in context

Separable/particle verbs: stå op, tage med, ringe til

Examples

Jeg står op klokken syv hver morgen. — Я встаю в семь каждое утро.
Vil du tage med til festen i aften? — Хочешь пойти на вечеринку сегодня вечером?
Ring til mig, når du kommer hjem. — Позвони мне, когда придёшь домой.

VerberA1

Фразовые глаголы

Фразовые глаголы: stå op, tage med

Цель обучения

Может использовать фразовые глаголы

Экзаменационные навыки:LytteforståelseMundtlig produktionSkriftlig produktion

Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?

Jeg står op klokken syv hver morgen.

Я встаю в семь каждое утро.

Vil du tage med til festen i aften?

Хочешь пойти на вечеринку сегодня вечером?

Ring til mig, når du kommer hjem.

Позвони мне, когда придёшь домой.

Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?

Глаголы с отделяемыми частицами: stå op, tage med, ringe til.

Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1

Упражнения для практики

Фразовые глаголы ведут себя иначе, чем в немецком, — частица обычно остаётся рядом с глаголом. 🇷🇺 Русскоговорящим: в русском значение чаще передаётся приставкой (вставать, приходить). В датском это отдельная частица: stå op (вставать), komme med (идти вместе). Воспринимайте глагол и частицу как единое целое.

Частые ошибки

Omitting the particle from a particle verb

The particle changes meaning! 'Stå' = stand, but 'stå op' = get up. Don't drop the particle.

Placing particle in wrong position

In main clauses, particle follows the verb closely: 'Jeg står op', not *'Jeg op står'.

Jeg står op klokken syv hver morgen.

Я встаю в семь каждое утро.

'Stå op' = вставать. Частица 'op' следует за глаголом.

Vil du tage med til festen i aften?

Хочешь пойти на вечеринку сегодня вечером?

'Tage med' = пойти с. 'I aften' = сегодня вечером.

Ring til mig, når du kommer hjem.

Позвони мне, когда придёшь домой.

'Ring til' = позвони. 'Kommer hjem' = придёшь домой. Два фразовых глагола!

Практика в курсе

Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1

A1 Курс

← Назад к темам

Закрепите на практике

Попробовать бесплатное упражнение из курса

Часто задаваемые вопросы

Когда используется Фразовые глаголы?: Глаголы с отделяемыми частицами: stå op, tage med, ringe til.
Какие типичные ошибки с Фразовые глаголы?: Фразовые глаголы ведут себя иначе, чем в немецком, — частица обычно остаётся рядом с глаголом. 🇷🇺 Русскоговорящим: в русском значение чаще передаётся приставкой (вставать, приходить). В датском это отдельная частица: stå op (вставать), komme med (идти вместе). Воспринимайте глагол и частицу как единое целое. 🇬🇧 Англоговорящим: похоже на английские phrasal verbs (get up, take along). Знакомое понятие! 🇨🇿 Чешскоговорящим: чешский тоже использует приставки. Датские фразовые глаголы — другая система. 🇩🇪 Немецкоговорящим: очень похоже на немецкие trennbare Verben! Но датская частица не уходит в конец в придаточных.