Præpositioner: sted

A1 — Præpositioner

Prepositions of place: i, på, til, ved, hos, fra

Can use prepositions of place correctly in common situations

Prepositions of place: i, på, til, ved, hos, fra

Examples

Jeg bor i København, men jeg arbejder på Amager. — Я живу в Копенгагене, но работаю на Амагере.
Bogen ligger på bordet ved vinduet. — Книга лежит на столе у окна.
Jeg kommer fra Danmark, og jeg skal til Norge i morgen. — Я из Дании, и завтра еду в Норвегию.

PræpositionerA1

Предлоги места: i, på, til, ved, hos, fra

Цель обучения

Может правильно использовать предлоги места

Экзаменационные навыки:LæseforståelseMundtlig produktionSkriftlig produktion

Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?

Jeg bor i København, men jeg arbejder på Amager.

Я живу в Копенгагене, но работаю на Амагере.

Bogen ligger på bordet ved vinduet.

Книга лежит на столе у окна.

Jeg kommer fra Danmark, og jeg skal til Norge i morgen.

Я из Дании, и завтра еду в Норвегию.

Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?

i (в), på (на), til (в/к), ved (у), hos (у кого-то), fra (из).

i/på ≈ русское в/на: i byen = в городе, på arbejde = на работе. Но «дома» — hjemme без предлога.

Confusing 'i' and 'på'

'I' for enclosed spaces, cities, countries. 'På' for surfaces, islands, institutions (på universitetet).

Using 'i' for movement instead of 'til'

'Til' for movement toward: 'Jeg går til skole', not *'Jeg går i skole' (which means 'attend school').

Jeg bor i København, men jeg arbejder på Amager.

Я живу в Копенгагене, но работаю на Амагере.

'I' для городов. 'På' для островов. Важное различие!

Bogen ligger på bordet ved vinduet.

Книга лежит на столе у окна.

'På' = на (поверхность). 'Ved' = у/рядом. 'Ligger' = лежит.

Jeg kommer fra Danmark, og jeg skal til Norge i morgen.

Я из Дании, и завтра еду в Норвегию.

'Fra' = из. 'Til' = в (направление). 'I morgen' = завтра.

Практика в курсе

Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1