Правила отрицания для niet и geen
Может правильно строить отрицательные предложения
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Ik heb geen auto, maar ik heb wel een fiets.
У меня нет машины, но есть велосипед.
De koffie is niet warm genoeg.
Кофе недостаточно тёплый.
Zij gaat niet naar de markt vandaag.
Она сегодня не идёт на рынок.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Niet отрицает глаголы, прилагательные и определённые существительные. Geen заменяет een/∅ перед неопределёнными существительными.
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1
Упражнения для практикиУчащиеся путают niet и geen и ставят niet не на то место. Ключ для русскоязычных: наше «не» всегда стоит перед словом, а нидерландское niet часто уходит в КОНЕЦ предложения («Ik ken hem niet»). Правило выбора: geen отрицает существительное без артикля или с een («geen tijd», «geen auto»), niet — всё остальное.
Using niet where geen is needed
If you're negating a noun with een or no article (plural), use geen. Otherwise use niet.
Placing niet in the wrong position
Niet goes: at the end, before prepositions, before adjectives, before adverbs of manner.
Ik heb geen auto, maar ik heb wel een fiets.
У меня нет машины, но есть велосипед.
'Geen' заменяет 'een' в отрицании: een auto → geen auto. 'Wel' подчёркивает позитивный контраст.
De koffie is niet warm genoeg.
Кофе недостаточно тёплый.
'Niet' перед прилагательным 'warm'. Используется, потому что 'koffie' с определённым артиклем (de).
Zij gaat niet naar de markt vandaag.
Она сегодня не идёт на рынок.
'Niet' перед предложной фразой 'naar de markt'.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1